Pubblicità

Significato di tip

punta; mancia; colpo leggero

Etimologia e Storia di tip

tip(v.1)

Intorno al 1300, tippen significava "abbattere (qualcosa), rovesciare, far cadere, inclinare" (verbo transitivo). Le origini di questa parola sono incerte; potrebbe derivare dal norvegese o dallo svedese tippa, che significa "inclinare, scaricare", oppure da un uso particolare di tip (v.3). È interessante notare anche il confronto con tilt (v.1), che significa "cadere, rovesciarsi."

Il significato intransitivo di "cadere, essere rovesciato" si afferma a metà del XV secolo, mentre quello di "inclinarsi o pendere dal verticale" compare negli anni '60 del 1600. Il senso transitivo di "ruotare da una posizione verticale, inclinare" (una bottiglia o un altro oggetto solido) emerge negli anni '20 del 1600. Relativi: Tipped; tipping. Un registro del 1301 riporta il soprannome Johanna Tippelevedy.

Esprimere l'idea di tip the scales at ("pesare (tanto)") risale al 1879; nel 1891 viene usato anche in senso figurato per indicare "superare una considerazione a favore di un'altra più importante", ispirato dall'immagine di "deprimere un lato della bilancia a causa di un eccesso di peso." Il termine tipping point è attestato dal 1972. L'espressione tip (one's) hand, che significa "rivelare le proprie intenzioni", appare nel 1907, probabilmente presa in prestito dal linguaggio del poker.

Come sostantivo, l'idea di "atto di inclinare o rovesciare, inclinazione, stato di essere inclinato" si afferma nel 1849. Quella di "luogo dove un carro, ecc. può scaricare un carico" risale al 1862.

tip(n.1)

Verso la fine del XIV se trova tippe, che indica "la parte superiore o l'estremità di qualcosa di sottile", specialmente se arrotondata o appuntita; usato anche per "attacco metallico all'estremità di un oggetto". Le prime attestazioni si riferiscono all'estremità delle dita dei piedi (vedi tiptoe). In seguito è stato usato anche per indicare la lingua, le dita, le frecce o le penne.

Non è attestato in antico inglese. Probabilmente deriva dal medio basso tedesco o medio olandese tip, che significa "punto più estremo, estremità, punta" (si veda il tedesco zipfel, una formazione diminutiva); oppure potrebbe provenire da una fonte scandinava (si confronti con l'antico norreno typpi), come suggerito dal [Middle English Compendium]. I legami proposti con top presentano difficoltà fonetiche.

Tipping, inteso come "rivestimento duro e appuntito all'estremità di un'arma", appare già all'inizio del XIV secolo. L'espressione colloquiale tip of (one's) tongue, che significa "proprio sul punto di essere pronunciata", risale al 1722. Nel commercio del tè, tips, che indica le gemme fogliari, è attestato dal 1897. Tippy (aggettivo) era un vecchio gergo per indicare "alla moda, vestito secondo le ultime tendenze" (1810). L'antica espressione neither tip nor toe (circa 1600) significava "nessuna traccia o segno di" qualcuno. Per arse over tip si veda arse (sostantivo).

tip(v.2)

Intorno al 1200, il verbo "to tip" ha preso piede con il significato di "colpire; verificarsi improvvisamente." La sua origine è incerta, ma potrebbe derivare dal basso tedesco tippen, che significa "pungere, colpire o toccare leggermente." Questo è legato al medio basso tedesco tip, che significa "fine, punta," e quindi connesso a tip (n.1). Un'altra possibilità è che sia collegato a tap (v.1).

In inglese, il significato di "colpire bruscamente ma leggermente, toccare" è attestato a partire dagli anni '60 del 1500. In ambito sportivo, e in particolare nel cricket, si è sviluppato il senso di "colpire (la palla, ecc.) con un tocco leggero o un colpetto," documentato già nel 1816. Il termine Tip-in (sostantivo) è comparso nel 1958 per indicare un particolare tipo di rimbalzo nel basket. Termini correlati includono Tipped e tipping.

tip(v.3)

"dare un piccolo regalo di denaro a qualcuno," nominalmente per un servizio e oltre il pagamento o stipendio regolare; dal 1706, derivato dal precedente significato di "dare, passare" (circa 1600), una parola nel gergo dei ladri, di origine incerta. Forse deriva da tip (v.2) "battere" attraverso l'idea di "lanciare leggermente a (qualcun altro); indirizzare verso" in espressioni come tip one a copper.

Da qui il sostantivo in questo senso (1755) e il verbo nel significato esteso di "dare informazioni riservate," attestato dal 1883. Correlati: Tipped; tipping.

La popolarità della storia sull'origine del termine come acronimo nei taverne inglesi del XVIII secolo è attestata nel 1909 nel libro di Frederick W. Hackwood "Inns, Ales and Drinking Customs of Old England," dove si diceva che stesse per To insure promptitude (nella forma to insure promptness l'aneddoto è raccontato dal 1946). Un recensore del libro su The Athenaeum del 2 ottobre 1909 scrisse: "Deploriamo la ripetizione superficiale di etimologie popolari come l'idea che 'tip' derivi da un'iscrizione abbreviata su una scatola posta sul buffet nei vecchi alberghetti, il cui significato completo era 'To Insure Promptitude.' " Vedi anche see here.

tip(n.2)

"un colpo leggero e secco," metà del XV secolo, tippe, probabilmente derivato da tip (v.3). Si può anche confrontare con tig (n.), tick (n.2). Nel baseball, "un colpo leggero e di striscio della palla con la mazza," attestato dal 1889.

tip(n.3)

"piccolo regalo di denaro dato a un servitore o dipendente per servizio oltre allo stipendio regolare; 1755, da tip (v.3). Anche see here. Il significato colloquiale "pezzo di informazione riservata a beneficio di colui a cui è impartito" è attestato dal 1845.

tip(v.4)

"mettere una punta, coprire la punta di, adornare o rinforzare con una punta," fine del 14° secolo, tippen, da tip (n.1) o dal norreno typpa. Un tipped staff (fine del 14° secolo), uno con una punta insetta (di solito di corno) era portato come segno di distinzione o autorità.

Voci correlate

"natiche, parte posteriore di un animale," Inglese Antico ærs "coda, groppa," dal Proto-Germanico *arsoz (origine anche dell'Antico Sassone, Antico Alto Tedesco, Antico Norreno ars, Olandese Medio ærs, Tedesco Arsch "natiche"), dalla radice PIE *ors- "natiche, parte posteriore" (origine anche del Greco orros "coda, groppa, base della colonna vertebrale," Ittita arrash, Armeno or "natiche," Antico Irlandese err "coda").

Il modo di dire hang the arse "essere riluttante o lento" risale agli anni '30 del 1600. L'Inglese Medio aveva arse-winning "denaro ottenuto tramite prostituzione" (fine del XIV secolo). L'espressione arse over tip è attestata dal 1884, insieme all'alternativa arse over tit.

Every scrap of Latin Lord Edgecumbe heard at the Encaenia at Oxford he translated ridiculously; one of the themes was Ars Musica : he Englished it Bumfiddle. [Horace Walpole to the Countess of Upper Ossory, Aug. 9, 1773]
Ogni parola di latino che Lord Edgecumbe sentiva all'Encaenia di Oxford la traduceva in modo ridicolo; uno dei temi era Ars Musica : lui lo tradusse in Bumfiddle. [Horace Walpole alla Contessa di Upper Ossory, 9 agosto 1773]

circa 1200, tappen, "dare un colpetto, colpire leggermente ma udibilmente," sia nativo che in parte dall'Old French taper "tap, rap, strike" (12c.), ultimamente imitatore del suono di un colpetto.

Specificamente come "colpire leggermente il piede su qualcosa" (a tempo di musica, ecc.) dalla metà del 15° secolo. Il significato "designare per un dovere o per un membro" è registrato dal 1952, dall'idea di un colpetto sulla spalla (vedi tap (n.2)). Correlato: Tapped; tapping.

Pubblicità

Tendenze di " tip "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "tip"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of tip

Pubblicità
Trending
Pubblicità