Etimologia e Storia di venial

Attorno al 1300, il termine veniva usato per descrivere i peccati come "minori, perdonabili, che possono essere assolti". Deriva dal francese antico venial, che significa "perdonabile, scusabile" (XIII secolo), e direttamente dal latino tardo venialis, anch'esso "perdonabile". La radice latina venia si traduce in "perdono, indulgenza, grazia" ed è collegata alla forma proto-indoeuropea *wen-ya-, che esprime "amore sessuale, desiderio". Questa forma è un suffisso della radice *wen- (1), che significa "desiderare, aspirare a". L'uso più ampio del termine per riferirsi a errori o colpe, cioè "quelli che possono essere scusati o trascurati", si afferma negli anni '80 del 1500. Altre forme correlate includono Venially e veniality.