Significato di vibrato

vibrato:

effetto tremolante nella musica; oscillazione del suono; variazione di intonazione

Etimologia e Storia di vibrato

vibrato

Nel 1861 come avverbio e nel 1870 come sostantivo, il termine descrive un "effetto tremolante nella musica," come se fosse influenzato da un'emozione intensa. Deriva dall'italiano vibrato, che a sua volta proviene dal latino vibratus, participio passato di vibrare, che significa "vibrare." Questo è radicato nella radice proto-indoeuropea *weip-, che significa "girare, vacillare, tremare in estasi."

Strictly, the vibrato is distinct from the tremolo, in that the latter involves a perceptible variation in pitch; but in common usage the terms are made synonymous. [Century Dictionary]

In senso stretto, il vibrato si distingue dal tremolo, poiché quest'ultimo comporta una variazione percettibile nel tono; tuttavia, nell'uso comune, i due termini sono spesso considerati sinonimi. [Century Dictionary]

Anche da: 1861

Voci correlate

tremolo(n.)

"effetto tremolante nella musica," 1801, dall'italiano tremolo, derivato dal latino tremulus che significa "tremante" (vedi tremulous). Correlato: Tremolando.

vibraphone(n.)

Strumento musicale simile a un xilofono, ma con barre metalliche al posto di quelle in legno, 1926, un ibrido latino-greco; vedi vibrato + -phone. Così chiamato per il vibrato che gli conferisce il suo suono caratteristico. Correlato: Vibraphonist.

*weip-

La radice proto-indoeuropea significa "girare, vacillare, tremare in modo estatico."

Potrebbe formare tutto o parte di: gimlet; gimp (n.2) "materiale decorativo per rifiniture"; vibrant; vibrate; vibration; vibrato; vibrissa; waif; waive; waiver; whip; wimple; wipe.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino vibrare "mettere in movimento tremolante, muoversi rapidamente avanti e indietro, vibrare, tremare, scuotere," lituano vyburti "scuotere" (la coda), danese vippe, olandese wippen "dondolare," inglese antico wipan "pulire."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " vibrato "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "vibrato"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of vibrato