Etimologia e Storia di viceroy

"un re," 1610s, dal latino rex (genitivo regis) "un re," collegato a regere "tenere dritto, guidare, condurre, governare" (dalla radice PIE *reg- "muoversi in linea retta," con derivate che significano "guidare in linea retta," quindi "condurre, governare;" fonte anche del sanscrito raj- "re;" dell'antico irlandese ri "re," genitivo rig).

Questo elemento di formazione delle parole ha origine latina e significa "deputato, assistente, sostituto," ma anche "invece di, al posto di." È entrato in uso nel Quattrocento, derivando dal latino medievale vice, che significa "in luogo di," e dall'ablativo vicis, che si traduce come "un cambiamento, un turno, un'intercambiabilità" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *weik- (2), che significa "piegare, torcere").

Nel medio inglese, questo prefisso compare spesso in parole prese in prestito dal francese, a volte nella forma dell'antico francese vis- o vi-. Quando viene aggiunto ai titoli personali, il significato di "agire come un deputato" tende a implicare una posizione "subordinata, secondaria rispetto a," un concetto che diventa chiaro in vice-president.

La radice protoindoeuropea significa "muoversi in linea retta" e da essa derivano termini che indicano "guidare in linea retta," da cui il significato di "guidare, governare."

Potrebbe essere presente in parole come: abrogate; address; adroit; Alaric; alert; anorectic; anorexia; arrogant; arrogate; bishopric; correct; corvee; derecho; derogate; derogatory; Dietrich; direct; dress; eldritch; erect; ergo; Eric; Frederick; Henry; incorrigible; interregnum; interrogate; maharajah; Maratha; prerogative; prorogue; rack (n.1) "struttura con barre;" rail (n.1) "barra orizzontale che collega due supporti;" Raj; rajah; rake (n.1) "utensile dentato per raccogliere o raschiare;" rake (n.2) "dissoluto; persona oziosa e viziosa;" rakish; rank (adj.) "corrotto, ripugnante, fetido;" real (n.) "piccola moneta d'argento spagnola;" realm; reck; reckless; reckon; rectangle; rectify; rectilinear; rectitude; recto; recto-; rector; rectum; regal; regent; regicide; regime; regimen; regiment; region; regular; regulate; Regulus; Reich; reign; resurgent; rex; rich; right; Risorgimento; rogation; royal; rule; sord; source; subrogate; subrogation; surge; surrogate; viceroy.

Potrebbe anche essere all'origine di:

In sanscrito raj- "un re, un leader," rjyati "si distende," riag "tortura" (per mezzo di torture); in avestano razeyeiti "dirige," raštva- "diretto, ordinato, dritto;" in persiano rahst "giusto, corretto;" in latino regere "governare, dirigere, guidare," rex (genitivo regis) "re," rectus "giusto, corretto;" in greco oregein "raggiungere, estendere;" in antico irlandese ri, in gaelico righ "un re," in gallico -rix "un re" (nei nomi propri, come Vircingetorix), in antico irlandese rigim "stendere;" in gotico reiks "un leader," raihts "retto, giusto;" in lituano raižytis "distendersi;" in antico inglese rice "regno," -ric "re," rice "ricco, potente," riht "corretto;" in gotico raihts, in alto tedesco antico recht, in svedese antico reht, in norreno antico rettr "corretto."