Significato di virtuous

virtuous:

virtuoso; buono; morale

Etimologia e Storia di virtuous

virtuous(adj.)

c. 1300, vertuous, "caratterizzato da vigore o forza, pieno di vitalità;" anche "che ha qualità degne di un cavaliere; valoroso, robusto, coraggioso" (sensi ora obsoleti); dall'antico francese vertuos "giusto; potente; di buona qualità; valoroso, coraggioso, audace" (XII secolo), dal latino tardo virtuosus "buono, virtuoso," dal latino virtus "forza morale, alto carattere, bontà; virilità; valore, coraggio, audacia (in guerra); eccellenza, valore," da vir "uomo" (dalla radice PIE *wi-ro- "uomo"). La grafia è stata corretta all'inizio dell'inglese moderno.

Dal metà del XIV secolo in inglese per erbe, acque, ecc., "che ha proprietà benefiche o efficaci;" tardo XIV secolo (di persone) come "che ha eccellenti qualità morali; conforme alla legge religiosa." Correlati: Virtuously; virtuousness; virtuosity.

If what we call virtue be only virtuous because it is useful, it can only be virtuous when it is useful. [Lecky, "European Morals," 1869]

Se ciò che chiamiamo virtù è solo virtuoso perché utile, può essere virtuoso solo quando è utile. [Lecky, "European Morals," 1869]

Anche da: c. 1300

Voci correlate

virtuosity(n.)

Verso la fine del XV secolo, il termine indicava "qualità virili," un significato oggi obsoleto, e deriva dal latino medievale virtuositas, che a sua volta proviene dal latino tardo virtuosus (vedi virtuous).

È attestato a partire dagli anni '70 del Seicento con il significato di "interesse per e gusto delle belle arti," formato da virtuoso + -ity. Nel 1865 assume il significato di "abilità o competenza di una persona con una straordinaria destrezza nelle belle arti," in particolare nella musica (ma il concetto si estende anche alle arti visive e alla letteratura), spesso con una connotazione di eccessiva attenzione alla tecnica o all'effetto.

virtuoso(n.)

Nel 1610, il termine indicava un "studioso delle arti, un intenditore." Negli anni 1660, si è evoluto per descrivere "una persona che ha un'apprezzamento istruito dell'eccellenza artistica." Deriva dall'italiano virtuoso (al plurale virtuosi), usato come sostantivo, e originariamente come aggettivo significava "abile, erudito, di eccezionale valore." Questo a sua volta proviene dal latino tardo virtuosus (vedi virtuous).

Il significato di "persona con grande abilità, un maestro della parte meccanica di un'arte fine" (come nella musica) è attestato dal 1743. La forma femminile è virtuosa. Relati: Virtuosic; virtuosoship.

*wi-ro-

*wī-ro-, radice proto-indoeuropea che significa "uomo."

Potrebbe costituire tutto o parte di: curia; Fergus; triumvir; triumvirate; Weltanschauung; Weltschmerz; werewolf; wergeld; world; virago; virile; virility; virtue; virtuosity; virtuoso; virtuous.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito virah, avestano vira-, latino vir, lituano vyras, antico irlandese fer, gallese gwr, gotico wair, antico inglese wer "un uomo."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " virtuous "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "virtuous"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of virtuous