Significato di visage

visage:

viso; espressione; faccia

Etimologia e Storia di visage

visage(n.)

"Il volto come parte del corpo, la parte anteriore della testa;" anche "espressione, aspetto" di una persona, "il volto come espressione dei sentimenti;" circa 1300, dall'anglo-francese e dal francese antico visage, visaige "viso, espressione; ritratto," da vis "viso, apparenza," dal latino visus "uno sguardo, visione," dal participio passato di videre "vedere" (dalla radice PIE *weid- "vedere").

In passato significava anche "aspetto assunto o finto; sembianza, maschera" (fine del XIV secolo), da cui visager "bugiardo senza vergogna, chi presenta un volto falso" (inizio del XV secolo). A volte vis veniva usato anche in medio inglese per "viso di un essere umano o simile a un umano." Visagiste "truccatore" è attestato nel 1958, dal francese.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

envisage(v.)

Nel 1778, il termine è stato usato per indicare l'azione di "guardare in faccia a qualcuno," prendendo spunto dal francese envisager, che significa proprio questo. La parola francese deriva da en-, che significa "in" (puoi fare riferimento a en- (1)), unita a visage, che significa "faccia" (puoi consultare visage). Da qui è nata l'accezione di "cogliere mentalmente, contemplare," riscontrabile nel 1837. Termini correlati includono Envisaged, envisaging e envisagement.

vis-a-vis(prep.)

"in una posizione che si fronteggia," 1755, dall'uso preposizionale francese dell'aggettivo vis-à-vis "faccia a faccia," da vis "faccia" (vedi visage). È stato anche usato nel XVIII secolo per descrivere veicoli con sedili disposti in modo che gli occupanti si guardassero negli occhi.

*weid-

La radice protoindoeuropea che significa "vedere."

Potrebbe far parte di: advice; advise; belvedere; clairvoyant; deja vu; Druid; eidetic; eidolon; envy; evident; guide; guidon; guise; guy (n.1) "corda, catena, filo sottile;" Gwendolyn; Hades; history; idea; ideo-; idol; idyll; improvisation; improvise; interview; invidious; kaleidoscope; -oid; penguin; polyhistor; prevision; provide; providence; prudent; purvey; purview; review; revise; Rig Veda; story (n.1) "racconto o narrazione di un evento;" supervise; survey; twit; unwitting; Veda; vide; view; visa; visage; vision; visit; visor; vista; voyeur; wise (adj.) "saggio, astuto, dotto;" wise (n.) "modo di procedere, maniera;" wisdom; wiseacre; wit (n.) "capacità mentale;" wit (v.) "sapere;" witenagemot; witting; wot.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito veda "io so;" avestano vaeda "io so;" greco oida, dorico woida "io so," idein "vedere;" antico irlandese fis "visione," find "bianco," cioè "chiaramente visibile," fiuss "conoscenza;" gallese gwyn, gallico vindos, bretone gwenn "bianco;" gotico, antico svedese, antico inglese witan "sapere;" gotico weitan "vedere;" inglese wise, tedesco wissen "sapere;" lituano vysti "vedere;" bulgaro vidya "io vedo;" polacco widzieć "vedere," wiedzieć "sapere;" russo videt' "vedere," vest' "notizia," antico russo vedat' "sapere."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " visage "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "visage"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of visage