Etimologia e Storia di wergeld

Il termine "royal tax" nell'Inghilterra medievale, attorno al 1600, deriva dal latino medievale geldum, che a sua volta proviene dall'inglese antico gield, significante "pagamento, tassa, tributo, compenso." Questo è radicato nel proto-germanico *geldam, che significa "pagamento" ed è la fonte anche del medio alto tedesco gelt ("pagamento, contributo"), del tedesco moderno geld ("denaro"), del norreno gjald ("pagamento") e del gotico gild ("tributo, tassa"). Tutti questi termini risalgono alla radice indoeuropea *gheldh-, che significa "pagare" (vedi yield (v.)).

Alla fine del XV secolo, riferito a cose o qualità, il termine descriveva ciò che era "relativo o caratteristico di un uomo (in contrapposizione a una donna); contrassegnato da forza virile, non femminile o puerile." Proveniva dal francese antico viril (XIV secolo) e direttamente dal latino virilis, che significava "di un uomo, virile, degno di un uomo," derivato da vir, che significa "un uomo, un eroe" (dalla radice PIE *wi-ro-, che significa "uomo").

A Roma, il termine si riferiva alla toga indossata dagli uomini al raggiungimento della maggiore età; così è entrato anche nell'inglese per descrivere l'abbigliamento maschile in contrapposizione a quello giovanile. Da qui deriva anche il significato legato al potere maschile nella procreazione; virile member per "pene" (il latino membrum virile è attestato fin dagli anni '40 del Cinquecento).

*wī-ro-, radice proto-indoeuropea che significa "uomo."

Potrebbe costituire tutto o parte di: curia; Fergus; triumvir; triumvirate; Weltanschauung; Weltschmerz; werewolf; wergeld; world; virago; virile; virility; virtue; virtuosity; virtuoso; virtuous.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito virah, avestano vira-, latino vir, lituano vyras, antico irlandese fer, gallese gwr, gotico wair, antico inglese wer "un uomo."