Significato di whiffle

whiffle:

soffiare a folate; svolazzare; qualcosa di leggero o insignificante

Etimologia e Storia di whiffle

whiffle(v.)

Negli anni 1560, il verbo è usato intransitivamente per indicare "soffiare in boccate o leggere raffiche"; negli anni 1660, assume il significato di "tremolare o svolazzare come se fosse soffiato dal vento." È per lo più imitative; si veda waffle (v.) "cambiare direzione o opinioni," e si confronti con whiff. Il sostantivo che significa "qualcosa di leggero o insignificante" (anni 1670) è conservato in whiffle-ball (1931).

Anche da: 1560s

Voci correlate

waffle(v.)

Nella fine del 1600, il termine significava "abbaiare, guaire," ed era una forma frequente (con -el (3)) del termine provinciale waff, che in origine indicava "abbaiare, guaire come un cucciolo" (1610). Potrebbe avere un'origine imitativa. Il significato figurato di "parlare in modo sciocco" (circa 1700) ha portato a quello di "vacillare, tergiversare, oscillare" (1803), inizialmente usato in Scozia e nel nord dell'Inghilterra.

Si può anche confrontare con waif. Alla fine del 1600, in Scozia si usava anche waff per indicare "l'atto di ondeggiare," una variante di waft, che potrebbe aver influenzato questo significato. Correlati: Waffled; waffler (già nel 1803 con il significato di "persona inaffidabile"); waffling.

whiff(n.)

weffe, "odore sgradevole," 13° secolo, di origine imitative.

La parola moderna è probabilmente una nuova creazione legata all'arrivo del tabacco dal Nuovo Mondo: "leggera raffica o folata di vento o aria," ma anche "inalazione di fumo di tabacco" (anni 1590). Probabilmente influenzata da whiffle "soffiare a raffiche o puffi" (anni 1560).

Il significato figurato di "un sapore, un accenno o profumo" risale al 1872. Il verbo nel gergo per "colpire una palla e mancarla" è attestato nel baseball dal 1913. Da qui, in generale, come sostantivo, "un fallimento." Correlati: Whiffed; whiffer; whiffing.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " whiffle "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "whiffle"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of whiffle