「 vent 」の語源

1300年頃、splen、「人間または動物の腹部の非腺性器官」、または憂鬱の座として、古フランス語のesplen、ラテン語のsplen、ギリシャ語のsplēn「脾臓、脾」、PIEの*spelghn-「脾臓、脾」（サンスクリット語のplihan-、アヴェスタ語のsperezan、アルメニア語のp'aicaln、ラテン語のlien、古代教会スラヴ語のslezena、チェコ語のslezna、リトアニア語のblužnis、古プロイセン語のblusne、古アイルランド語のselg「脾臓」の語源）。しかし、正確な再構築は不明である。

この器官は古代医学では陰鬱な感情や悪い気性の座と考えられていた。そのため、「激しい気性の悪さ」の比喩的な意味（1580年代、spleenfulに含意）や、チャプマンのspleenless「穏やかで優しい；怒りや不機嫌、悪意、または恨みがない」（1610年代、14世紀後半からの文字通りの意味）に至り、ギリシャ語のeusplanchnos「健康な腸を持つ」、また「思いやりのある」と比較される。

16世紀後半から17世紀初頭にかけて、比喩的な意味の形容詞形が多数生まれ、spleenative（1592年）、spleenatic（1621年）、spleenish（1610年代）、spleenful（1588年）、spleeny（1604年）が作られ、後にキーツがspleenicalを使用した。

この語は、インド・ヨーロッパ語族の「分裂」を意味する語根に由来し、ゲルマン語派では「噛むこと（したがって食べることや狩り、さらには木工にも関連）」を指す言葉として発展しました[Watkins]。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：abet（助ける）、bait（名詞：獲物を引き寄せるための食べ物）、bait（動詞：苦しめる、迫害する）、bateau（ボート）、beetle（名詞1：昆虫の一種）、bit（名詞1：小さなかけら）、bite（噛む）、bitter（苦い）、bitter end（悲惨な結末）、boat（船）、boatswain（船長）、-fid（信頼を表す接尾辞）、fissile（分裂しやすい）、fission（分裂）、fissure（亀裂）、giblets（内臓）、pita（ピタパン）、pizza（ピザ）、vent（名詞：通気口）。

また、この語根は以下の語の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のbhinadmi（私は裂く）、ラテン語のfindere（裂く、分ける、離す）、古高ドイツ語のbizzan（噛む）、古英語のbita（噛み取られたかけら、ひと口）、古ノルド語のbeita（犬で狩る）、beita（牧草、食物）。