「 act 」の語源

14世紀後半、「行われたこと」を意味し、ラテン語のactus「行為; 推進、衝動、運動の設定; 演劇の一部」とactum「行われたこと」（元々は法律用語）から派生し、どちらもagere「動かす、駆動する、前進させる」、したがって「行う、実行する」、比喩的には「行動を促す; 動きを保ち、かき立てる」（PIE語根*ag-「駆動する、引き出す、移動させる」から）から来ています。

動詞agereはラテン語で「舞台で演じる、役を演じる; 法律で訴える; 追いかける; 連れ去る、盗む」という広範な意味を持っていました。名詞の演劇（「演劇の一部」、1510年代）や立法（15世紀初頭）の意味もラテン語にありました。

「バラエティショーでの一連の演技の一つ」という意味は1890年から。「誇張された行動の表示」という意味は1928年からで、演劇の意味から拡張されました。In the act「プロセス中」は1590年代からで、おそらく16世紀後半のthe actが「性交渉」を指す意味から来ています。Act of God「制御不能な自然の力」は1726年に記録されています。

An act of God is an accident which arises from a cause which operates without interference or aid from man (1 Pars. on Cont. 635); the loss arising wherefrom cannot be guarded against by the ordinary exertions of human skill and prudence so as to prevent its effect. [William Wait, "General Principles of the Law," Albany, 1879]

Act of Godは、人間の干渉や助けなしに作用する原因から生じる事故である（1 Pars. on Cont. 635）。そこから生じる損失は、人間の技術と慎重さの普通の努力ではその影響を防ぐことができない。[ウィリアム・ウェイト、「General Principles of the Law」、オールバニ、1879年]

get into the act「参加する」は1947年から; get (one's) act together「自分の（無秩序な）生活を整理する」は1976年からで、おそらく婉曲表現です。

15世紀中頃、acten、「法的なケースに対して行動するまたは裁定する」という意味で、ラテン語のactus、agere「動かす、推進する、行う、演じる、法廷で弁護する」から派生（PIEルート*ag-「動かす、引き出す、進める」）。

動詞はラテン語に由来するが、英語の現代的な動詞の多くは名詞から来ていると思われる。「行う、実行する、取引する」の一般的な意味は1600年頃から。「何かをする、エネルギーや力を行使する」の意味は1751年までに。劇場では1590年代から「俳優として演じる」（自動詞）、1610年代から「舞台で演技で表現する」（他動詞）として使用された。特定の義務や機能を「一時的に」実行するという一般的な意味は1804年までに。

act on「影響を与える」は1810年から。act up「無礼な行動をする」は1900年までに（馬に関して）。以前は「義務、期待、信念に従って行動する」を意味していた（1640年代）。act out「反社会的に行動する」（1974年）は「無意識の衝動や欲望を表現する」という精神医学的な意味から（acting outは1945年から）。関連：Acted; acting。