「 alloy 」の語源

「置く、静める、和らげる、鎮める」、中世英語のalegenは古英語のalecgan「置く、配置する、下に置く；免除する、放棄する、抑制する、廃止する；減少させる、軽減する」から来ており、a-「下に、横に」（a- (1) を参照）+ lecgan「置く」（lay (v.) を参照）から構成されています。これは一般的なゲルマン語の複合語で、同義語にはゴート語のuslagjan「下に置く」、古高ドイツ語のirleccan、ドイツ語のerlegen「倒す」があります。

中世初期英語では-y-と-g-の発音が常に区別されず、この単語は中世英語でローマ起源のalloy (v.)や特に現在では廃止された動詞allege「軽減する、楽にする」（ラテン語のalleviare、ad「〜へ」+ levis「軽い」から、PIE語根*legwh-「重くない、軽い」を参照）と混同されました。

Amid the overlapping of meanings that thus arose, there was developed a perplexing network of uses of allay and allege, that belong entirely to no one of the original vbs., but combine the senses of two or more of them. [OED]

このようにして意味が重複する中で、allayとallegeの使用の複雑なネットワークが発展し、元の動詞のどれにも完全に属さないが、二つ以上の意味を組み合わせたものとなりました。[OED]

したがって、「軽減する、和らげる；混合する、調和させる、弱める」という意味が生まれました。ラテン語の単語との混乱は、おそらく17世紀から証明されている非語源的な二重-l-の理由でもあります。関連語にはAllayed、allayingがあります。

「外国の混入によって劣化したり、減少したりしていない」という意味で、1670年代に比喩的に、1760年代に文字通り使われ始めました。これは、un- (1) の「not」（～でない）と、alloy (v.) の過去分詞形から来ています。