「 lavatory 」の語源

また、bath-roomという言葉は1780年に登場し、bath（浴槽）とroom（部屋）から派生しています。もともとは入浴のための設備が整った部屋を指していて、この意味は1902年の「Century Dictionary」にも見られます。しかし、20世紀にアメリカでトイレを指す婉曲表現として使われるようになり、イギリスの旅行者を混乱させる言葉として知られるようになりました。go to the bathroom（トイレに行く）は「用を足す」「排尿・排便する」という意味の婉曲表現で、1920年に子供向けの本で使われたのが最初ですが、実際にバスルームが関与しているかどうかに関係なく使われることが一般的です。

1913年に、lavatory（トイレ）の口語的な短縮形として使われるようになりました。

*leuə-、原始印欧語根で「洗う」を意味します。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しています: ablution（洗浄）、alluvium（氾濫原の土）、deluge（大洪水）、dilute（希釈する）、elution（溶出）、lather（泡立てること）、latrine（トイレ）、launder（洗濯する）、lautitious（洗浄に関する）、lavage（洗浄）、lavation（洗浄）、lavatory（トイレ）、lave（洗う）、lavish（浪費する）、lotion（ローション）、lye（灰汁）。

この語根は、以下の言語における存在の仮定的な源であり証拠です: ギリシャ語の louein（洗う、入浴する）、ラテン語の lavare（洗う）、luere（洗う）、古代アイルランド語の loathar（盆、洗面器）、ブルトン語の laouer（槽）、古英語の leaþor（泡立てること）、læg（灰汁）。