「 bellicose 」の語源

また、antebellumはラテン語のフレーズante bellumに由来し、文字通り「戦争の前」を意味します。これはante-（前）とbellicose（好戦的な）を組み合わせたものです。アメリカでは主に南北戦争（1861-1865年）に関連して使われ、この特定の意味で1862年には証明されています（例えば、メアリー・チェスナットの日記の1862年6月14日の記録に見られます）。

オリオン座の左肩に輝く明るい星で、ラテン語の bellatrix は「女性戦士」を意味します。この言葉はしばしば形容詞として使われ、「戦闘的な」「戦争に熟練した」という意味を持ちます。これは bellator（「戦争を遂行する者」）の女性形で、語源は bellum（「戦争」）に由来しています（参考までに bellicose を参照）。ラテン語の名前は、アルフォンシーヌ表（13世紀中頃）から来ており、アラビア語の星の名前 Al Najid（「征服者」）を非常に大まかに翻訳したものです。

In astrology it was the natal star of all destined to great civil or military honors, and rendered women born under its influence lucky and loquacious; or as old Thomas Hood said, "Women born under this constellation shall have mighty tongues." [Richard Hinckley Allen, "Star Names and Their Meanings," 1899]

占星術では、この星は偉大な公的または軍事的栄誉を受ける運命の人々の出生星とされ、また、この星の影響を受けて生まれた女性たちは幸運でおしゃべりになると信じられていました。古いトーマス・フッドの言葉を借りれば、「この星座の下に生まれた女性は力強い舌を持つだろう」と言われていました。[リチャード・ヒンクリー・アレン著、『星の名前とその意味』1899年]