「 Parabellum 」の語源

15世紀初頭、「戦いを好む性質」を意味するようになりました。この言葉は、ラテン語のbellicosus（「戦闘的な、勇敢な、戦いを好む」）に由来し、さらに遡るとbellicus（「戦争の、戦に関する」）から来ています。これはbellum（「戦争」）に基づいており、古代ラテン語ではduellumやdvellumと表記されていましたが、その語源ははっきりしていません。

The best etymology for duellum so far has been proposed by Pinault 1987, who posits a dim. *duelno- to bonus. If *duelno- meant 'quite good, quite brave', its use in the context of war ( bella acta, bella gesta) could be understood as a euphemism, ultimately yielding a meaning 'action of valour, war' for the noun bellum. [de Vaan]

現在までに提案された中で、最も良い語源説は1987年のピノーによるもので、彼はduellumがbonus（「良い」）から派生した縮小形*duelno-であると考えました。もし*duelno-が「かなり良い、かなり勇敢な」を意味していたなら、戦争の文脈（bella acta、bella gesta）での使用は婉曲表現として理解でき、最終的には名詞bellumが「勇気の行動、戦争」を意味するようになったと考えられます。[de Vaan]

*perə-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「生み出す」「調達する」といった意味を持ち、さまざまな派生語を生み出しています。また、*pere-（2）「与える」「割り当てる」と関連している可能性もあります。

この語根は、以下のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません：ante-partum（出産前）、apparatus（装置）、apparel（衣服）、biparous（双子を産む）、disparate（異なる）、emperor（皇帝）、empire（帝国）、heifer（雌牛）、imperative（命令的な）、imperator（指揮官）、imperial（帝国の）、juniper（ジュニパー）、multiparous（多産の）、nulliparous（未産の）、oviparous（卵生の）、para-（2）「防御、保護」「〜から守るもの」Parabellum（戦争準備）、parachute（パラシュート）、parade（行進）、parados（防壁）、parapet（胸壁）、parasol（日傘）、pare（切り取る）、parent（親）、-parous（〜を産む）、parry（受け流す）、parturient（出産間近の）、poor（貧しい）、post-partum（産後の）、preparation（準備）、prepare（準備する）、primipara（初産婦）、puerperal（産褥期の）、rampart（土塁）、repair（v.1）「修理する、元に戻す」、repertory（レパートリー）、separate（分ける）、sever（切り離す）、several（いくつかの）、spar（v.）（戦う）、viper（毒蛇）、vituperation（非難）、viviparous（胎生の）。

また、この語根は以下のような言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のprthukah（子供、子牛、動物の幼獣）、ギリシャ語のporis（子牛、雄牛）、ラテン語のparare（準備する、整える）、parire（生み出す、出産する）、チェコ語のspratek（いたずらっ子、早熟な子牛）、リトアニア語のperiu, perėti（ひなを育てる）、古高ドイツ語のfarro（雄牛）、ドイツ語のFarre（雄牛）、古英語のfearr（雄牛）です。