「 bond 」の語源

13世紀初頭には「何かを結びつけたり、固定したり、束縛したりするもの」という意味で使われていました。これは band（名詞1）の音韻的な変化形で、当初はその意味とほぼ同じように使われていました。母音の変化については long（形容詞）を参照してください。また、無関係な古英語の bonda（「家主」、文字通り「住人」を意味する）からの影響も受けています（詳しくは bond（形容詞）を参照）。

この単語は band よりも bind や bound（形容詞1）との関連をより明確に保っており、現在では「束縛や結束の力」を意味する主な形か唯一の形となっています。

14世紀初頭から「合意や契約」を指すようになり、14世紀後半からは「束縛や結束の力や影響」を意味するようになりました。法的な意味で「他者に一定の金額を支払うことを義務づける文書」という用法は1590年代に記録されています。「レンガを段積みする方法」という意味は1670年代から使われています。化学の分野では、1900年までに原子に関して使われるようになりました。

1670年代に「担保に入れる」という意味で使われ始めた（他動詞としての用法）。これは bond（名詞）から来ています。また、「結びついて離れない」という自動詞の意味は1836年から見られます。最初は物に対して使われていましたが、1969年には人に対しても使われるようになりました。

1300年頃、「農奴の状態にある、自由でない」という意味で使われ始めました。この語は、bond（名詞）、「領主のもとで慣習的な奉仕と引き換えに土地を持つ農民、世帯の頭である既婚者」（13世紀中頃）から派生しています。古英語では bonda や bunda（「農夫、世帯主」）という形がありましたが、中英語の形はおそらく古ノルド語の *bonda（boande、buande の短縮形）から来ており、「土地を耕し、占有する者、農民、農夫」を意味する名詞です。これは bua や boa（「住む」の意）の過去分詞形から派生しています（この語は印欧語根 *bheue-、「存在する、成長する」を基にしています）。

「より専制的なノルウェーやデンマークでは、bo'ndi は軽蔑的な言葉となり、一般の低い人々を指すようになりました。一方、アイスランドの連邦ではこの言葉は良い意味を持ち、しばしば最も優れた人々を指すために使われました……」[OED]。英語では征服後、封建制度の発展に伴い、この名詞の意味が悪化し、「自由な農民」から「農奴、奴隷」（1300年頃）へと変わりました。そして、この語は無関係な bond（名詞）や bound（形容詞1）と結びつくようになりました。