「 bondage 」の語源

1300年頃、「農奴の状態にある、自由でない」という意味で使われ始めました。この語は、bond（名詞）、「領主のもとで慣習的な奉仕と引き換えに土地を持つ農民、世帯の頭である既婚者」（13世紀中頃）から派生しています。古英語では bonda や bunda（「農夫、世帯主」）という形がありましたが、中英語の形はおそらく古ノルド語の *bonda（boande、buande の短縮形）から来ており、「土地を耕し、占有する者、農民、農夫」を意味する名詞です。これは bua や boa（「住む」の意）の過去分詞形から派生しています（この語は印欧語根 *bheue-、「存在する、成長する」を基にしています）。

「より専制的なノルウェーやデンマークでは、bo'ndi は軽蔑的な言葉となり、一般の低い人々を指すようになりました。一方、アイスランドの連邦ではこの言葉は良い意味を持ち、しばしば最も優れた人々を指すために使われました……」[OED]。英語では征服後、封建制度の発展に伴い、この名詞の意味が悪化し、「自由な農民」から「農奴、奴隷」（1300年頃）へと変わりました。そして、この語は無関係な bond（名詞）や bound（形容詞1）と結びつくようになりました。

*bheuə-、または *bheu- は、プロト・インド・ヨーロッパ語の語根で、「存在する、成長する、なる」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります： Bauhaus（バウハウス）、 be（ビー）、 beam（ビーム）、 Boer（ボーア）、 bondage（ボンデージ）、 boodle（ブードル）、 boom（ブーム、名詞1）「長い棒」、 boor（ブーア）、 booth（ブース）、 bound（形容詞2）「出発の準備ができた」、 bower（バウアー）、 bowery（バウアリー）、 build（ビルド）、 bumpkin（バンプキン）、 busk（バスク）、 bustle（バッスル、動詞）「活動的である」、 byre（バイア）、 bylaw（バイロー）、 Eisteddfod（エイステッドフォ）、 Euphues（ユーフュース）、 fiat（フィアット）、 forebear（フォアベア）、 future（フューチャー）、 husband（ハズバンド）、 imp（インプ）、 Monophysite（モノフィサイト）、 neighbor（ネイバー）、 neophyte（ネオファイト）、 phyletic（フィレティック）、 phylo-（フィロ-）、 phylum（フィラム）、 phylogeny（フィロジェニー）、 physic（フィジック）、 physico-（フィジコ-）、 physics（フィジックス）、 physio-（フィジオ-）、 physique（フィジーク）、 -phyte（-フィテ）、 phyto-（フィト-）、 symphysis（シンフィシス）。

また、この語根は以下の言語の単語の一部または全部を形成している可能性もあります：サンスクリット語の bhavah（成長すること）、 bhavati（成長する、起こる）、 bhumih（地球、世界）；ギリシャ語の phyein（育てる、成長させる）、 phytos、 phyton（植物）、 physis（成長、自然）、 phylon（部族、階級、人種）、 phyle（部族、クラン）；古英語の beon（存在する、なる、起こる）；古教会スラヴ語の byti（存在する）、ギリシャ語の phu-（なる）、古アイルランド語の bi'u（私は存在する）、リトアニア語の būti（存在する）、ロシア語の byt'（存在する）。