「 cartwright 」の語源

おおよそ1200年頃、「二輪車両」という意味で、通常は一頭の馬が引き、しばしばばねなしで使われていたものです。古ノルド語のkartrや、類似のスカンジナビア語が起源とされ、古英語のcræt（「カート、ワゴン、戦車」）に相当し、置き換えられた可能性があります。おそらく元々は「籐で作られたカートの本体、ハンプ（かご）」を意味し、中期オランダ語のcratte（「編まれたマット、ハンプ」）、オランダ語のkrat（「バスケット」）、古英語のcradol（cradle (n.)を参照）に関連しています。

古い言い回しの多くは、カートが罪人を絞首刑に運ぶために使われたり（時には絞首刑のための落下装置としても）、特に不道徳な女性を公にさらすために使用されたことに由来しています。罪人はカートの中に、あるいはカートの尾に縛り付けられて運ばれました。tumbrel（トンブレル）と比較してください。put the cart before the horse（「馬の前にカートを置く」）という比喩的な表現が使われるようになったのは1510年代で、そのままの形で記録されていますが、同様のイメージは14世紀中頃にはすでに存在していました。例えば、put the plow (sull) before the oxen（「牛の前に犂を置く」）という表現です。

「職人」; 中英語で「大工」、また「建築家、設計者」; 古英語の wryhta, wrihta（ノーサンバーランド方言 wyrchta、ケント方言 werhta）「作業者」、以前の wyhrta「製作者」の変種で、wyrcan「働く」から派生（work (v.) を参照）。

古西ゲルマン語の一般的な単語（古ザクセン語 wurhito、古フリジア語 wrichta、古高ドイツ語 wurhto）で、現代英語では主に組み合わせ（wheelwright, playwright, など）や姓（Wright, Wainwright, Cartwright, すべて13世紀）に保存されている。

古英語の単語における -r- と母音の転位は、thrash, thresh, third, thirty, bird, wrought, nostril にも見られる。

Smith was the general term for a worker in metals, and wright for one who worked in wood, and other materials. Hence, in the later English period, smith (which, in Anglo-Saxon, when used without any characteristic addition, was understood as applying more particularly to the worker in iron,) became the particular name of a blacksmith, and wright of a carpenter, as it is still in Scotland. [Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]

Smith は金属作業者の一般的な用語であり、wright は木材や他の材料を扱う者のための用語であった。したがって、後の英語時代では、smith（これはアングロサクソン語で特性のある追加なしに使用されると、特に鉄の作業者を指すと理解された）という言葉が鍛冶屋の特定の名前となり、wright が大工の名前となった。これは今でもスコットランドで見られる。[Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]

関連語: Wrightry「大工仕事; 大工の仕事」（15世紀中頃）。中英語の組み合わせには、battle-wright「戦士」、bread-wright「パン職人」、leth-wright「プロの詩人」（古英語 leoþ-wyrhta）も含まれていた。