「 cart 」の語源

「赤ちゃんのベッド」、通常は揺り動かすためにロッカーに取り付けられたり、吊り下げられたりするもの、1200年頃、cradel、古英語のcradol「小さなベッド、コット」から、原始ゲルマン語の*kradulaz「バスケット」（古高ドイツ語のkratto、krezzo「バスケット」、ドイツ語のKrätze「背中に背負うバスケット」も同源）。

「人や物が存在の初期段階で育まれる場所」という比喩的な意味は1580年代から。14世紀後半からは、さまざまな機械装置を保持または吊り上げるためのものとしても使われた。1570年代には「穀物を切り、まっすぐな列に並べるための長い曲がった歯と鎌の刃を持つ木製の枠」として。1903年からは「使用していないときに受話器を置く電話の台」として。

子供の遊びcat's-cradleは1768年にそう呼ばれるようになった。Cradle-snatching「若い人を恋愛対象にすること」は1906年から。

"It's like cradle-snatching to want to marry a girl of sixteen, and you ought to be ashamed of yourself, for you can't be much more than twenty one yourself." ["Edith Van Dyne" (L. Frank Baum), "Aunt Jane's Nieces Abroad," 1906]

「16歳の少女と結婚したいなんて、まるでcradle-snatchingのようだし、あなた自身も21歳を超えているわけではないのだから、恥ずかしいと思うべきだ。」[「エディス・ヴァン・ダイン」（L. フランク・ボーム）、『アント・ジェーンズ・ニース・アブロード』、1906年]

14世紀後半、「農民が肥料や石などを運ぶために使う低い二輪車」という意味で使われるようになりましたが、それ以前は不明な種類の刑具としても使われていました（14世紀中頃）。これは古フランス語の tomberel、「後ろに傾いて荷物を降ろすために設計された車輪付きのダンプカー」（現代フランス語では tombereau）から来ており、さらにその語源は tomber、「（物を）落とす、転がす」という意味です。

この語はおそらくゲルマン語系の言葉に由来しており（古ノルド語の tumba「転がる」、古高ドイツ語の tumon「回る、よろめく」と比較）、tumble（動詞）とも関連があります。特に恐怖政治の時代において、ギロチンに運ばれる犠牲者を乗せるための車として悪名高く使われましたが、当時のイラストでは大きな四輪車が描かれることが多く、実際のタンブレルとは異なっていました。