「 cloddish 」の語源

「土や粘土の塊」という意味で、古英語の clod-（例： clodhamer「フィールドフェア」、ツグミの一種）から来ていて、これは原始ゲルマン語の *kludda-、さらに遡ると印欧語族の *gleu-（clayを参照）に由来します。

この言葉は、18世紀まで clot（塊）と同義でしたが、その後意味が分かれました。「人」を指す意味（「単なる土の塊」というニュアンス）は1590年代から使われ始め、「愚か者、間抜け、馬鹿な奴」という意味は1600年頃から見られます（同じような意味での clodpate、clodpoll などと比較）。また、中英語では動詞としても使われており、「凝固する、塊になる」と「耕した後に塊を砕く」という二つの意味がありました。

形容詞を形成する要素。古英語では-isc「出身や国に関する」、後の用法では「性質や特徴に関する」を意味し、祖語のゲルマン語では*-iska-（古ザクセン語の-isk、古フリジア語の-sk、古ノルド語の-iskr、スウェーデン語とデンマーク語の-sk、オランダ語の-sch、古高ドイツ語の-isc、現代ドイツ語の-isch、ゴート語の-isks）と同根で、ギリシャ語の縮小辞-iskosとも同源。最古の形では幹母音が変化（French、Welsh）。ゲルマン語の接尾辞は、イタリア語とスペイン語（-esco）、フランス語（-esque）に借用された。1916年には、近似を示すために時間に口語的に付加された。

動詞における-ish（abolish、establish、finish、punishなど）は、古フランス語の現在分詞からの単なる終端の名残である。