「 convict 」の語源

1540年代、「征服または勝利が可能な」という意味で、フランス語のvincibleおよびラテン語のvincibilis「獲得可能な; 簡単に維持できる」から派生し、vincere「克服する、征服する」に由来します。

Watkinsによれば、これはPIE語根*weik- (3)「戦う、征服する」の鼻音化した形から来ている。しかし、de Vaanは「曲げる; 結ぶ」を意味する類似のPIE語根からのものであると報告し（*weik- (2)を参照）、「『曲げる』は簡単に『克服する、征服する』（一方が他方を曲げる）または『譲歩する、屈服する』（他方に曲げられる者）の発展を持つことができる」と指摘しています。

関連：Vincibility。神学におけるvincible ignoranceは、それを克服する手段を持つ者の無知を指します。

この接頭辞は通常「共に、一緒に」という意味を持ち、ラテン語のcom（古典ラテン語ではcum）から来ています。「共に、結びついて、一緒に」という意味で、印欧語族の*kom-（「そばに、近くに、一緒に」）に由来しています（古英語のge-やドイツ語のge-と比較）。ラテン語では、この接頭辞が強調の役割を果たすこともありました。

母音や息音の前ではco-に短縮され、-g-の前ではcog-またはcon-に同化されます。-l-の前ではcol-に、-r-の前ではcor-に、-c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t-,および-v-,の前ではcon-に同化されます。このcon-の形は非常に頻繁に使われたため、しばしば標準的な形として用いられるようになりました。

この語源は、古代インド・ヨーロッパ語の「戦う、征服する」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：convict（有罪とする）、convince（納得させる）、evict（立ち退かせる）、evince（明らかにする）、invictus（不屈の）、invincible（無敵の）、Ordovician（オルドビス紀）、province（州、地方）、vanquish（打ち負かす）、victor（勝者）、victory（勝利）、Vincent（ヴィンセント）、vincible（征服可能な）。

また、この語根は以下の言葉の起源とも考えられています：ラテン語のvictor（征服者）、vincere（征服する、克服する、打ち負かす）；リトアニア語のapveikiu, apveikti（征服する、克服する）；古代教会スラヴ語のveku（力、権力、年齢）；古ノルド語のvigr（戦闘に優れた）、古英語のwigan（戦う）（ただし、Boutkanはゲルマン語の単語はラテン語とは無関係である可能性が高いと考えています）；ウェールズ語のgwych（勇敢な、エネルギッシュな）、古アイルランド語のfichim（私は戦う）、ケルト語のOrdovices（ハンマーで戦う者たち）の第二要素。