「 disclaimer 」の語源

1400年頃、disclaimenという言葉は「法的権利を放棄する、または拒否する」という意味で使われ始めました。これはもともと封建的な文脈での用法で、アンゴロ・フランス語のdisclaimer（1300年頃）や古フランス語のdesclamer「拒否する、否認する」から派生しています。これらは、des-（dis-を参照）と、clamer「主張する」、さらにラテン語のclamare「叫ぶ、宣言する」に由来し、最終的には印欧語根の*kele- (2)「叫ぶ」という意味に行き着きます。「何らかの関係を否認し、自分には属さないと拒絶する」という意味での使用は1590年代から見られます。関連語としては、Disclaimed（過去形）、disclaiming（現在分詞）があります。

「waiving（権利放棄の行為）」という表現は1620年代に使われ始めましたが、現代ではしばしば waiver clause（権利放棄条項）の略称として使われています。この語は、アングロ・フランス語の法律用語に由来し、動詞の不定形が名詞として使われる特徴を持っています（詳しくは waive を参照してください）。特にスポーツクラブにおける waivers（選手の権利放棄）の意味は、1907年に野球の分野で記録されています（waiver clause は1894年から）。

アングロ・フランス語の法律用語における動詞不定形の名詞化の例としては、disclaimer（免責）、merger（合併）、rejoinder（再反論）、misnomer（誤称）、ouster（追放）、retainer（顧問契約）、attainder（有罪宣告）などがあります。