広告

dissent」の意味

異議を唱える; 意見が異なる; 同意しない

dissent 」の語源

dissent(v.)

15世紀中頃、dissenten、「異なるまたは反対の意見や感情を表現する、承認または同意を保留する」から、中世フランス語のdissentir(15世紀)およびラテン語のdissentire「感情が異なる、意見が異なる、対立する、矛盾する、口論する」から、dis-「異なって」(dis-を参照)+ sentire「感じる、考える」(sense (n.)を参照)。「確立された教会の教義や規則に縛られることを拒否する」という宗教的な意味は1550年代から。関連語:Dissented; dissenting

名詞は1580年代、「宗教的教義や崇拝に関する意見の相違」から動詞に由来。1650年代からは「異議を唱える行為、自分の判断に反するものに縛られることを拒否する」として(consentの対義語)。1660年代からは「不一致の宣言」として。1772年までには「確立された教会に従うことを拒否する」という特定の意味で使われるようになった。

Has there ever been a society which has died of dissent? Several have died of conformity in our lifetime. [Jacob Bronowski "Science and Human Values," 1956]
異議によって滅びた社会はあっただろうか?私たちの生涯において、いくつかは調和によって滅びた。 [ジェイコブ・ブロノウスキー「科学と人間の価値」、1956年]

dissent 」に関連する単語

14世紀後半、「意味、意義、解釈」(特に聖書の);1400年頃、「知覚の能力」;古フランス語のsens「五感の一つ;意味;知恵、理解」(12世紀)およびラテン語のsensus「知覚、感情、undertaking、意味」、sentire「知覚する、感じる、知る」から直接。

これはおそらく「道を見つける」または「精神的に進む」という文字通りの意味の比喩的な使用です。Watkinsや他の人々によれば、これはPIE語族のルート*sent-「進む」(古高地ドイツ語のsinnan「進む、旅行する、努力する、心に留める、知覚する」、ドイツ語のSinn「感覚、心」、古英語のsið「道、旅」、古アイルランド語のset、ウェールズ語のhynt「道」も同様)から来ています。

英語でのexternalまたはoutward senses(触覚、視覚、聴覚、身体器官に関連する感覚の特別な能力)への適用は1520年代から記録されています。通常、五感と考えられていますが、時には「筋肉の感覚」と「内(共通)感覚」が追加され(おそらく完璧な七つを作るために)、古いフレーズthe seven sensesが時には「意識の全体性」を意味することもあります。「意識、心一般」の意味についてはsensesを参照してください。

「賢明、判断力のある、分別のある、または知的なもの」という意味は1600年頃から。 「知覚と評価の能力」という意味も1600年頃から(例:1783年に証明されたsense of humor、1640年代のsense of shame)。「曖昧な意識や感覚」という意味は1590年代から。

「意見が異なる者」や「反対を表明する者」を意味するこの言葉は、1630年代に dissent から派生した名詞です。17世紀のイングランドやスコットランドでは特に、「国教会の権威や教義を受け入れず、儀式に従わない者」を指し、1670年代からは大文字の D- を使って表記されていました。

ラテン語起源の語形成要素で、1.「欠如、不」を意味する(例:dishonest);2.「反対、不」を意味する(例:disallow);3.「離れて、離れた」を意味する(例:discard)。古フランス語のdes-または直接ラテン語のdis-「離れて、分離して、異なる方向に、間で」、比喩的には「不、非」、また「極めて、完全に」から来ている。-f-の前ではdif-として、ほとんどの有声音の前ではdi-として同化された。

ラテン語の接頭辞は、PIE *dis-「離れて、分離して」(古英語のte-、古ザクセン語のti-、古高ドイツ語のze-、ドイツ語のzer-も同様の源)から来ている。PIEの語根は*dwis-の二次形で、ラテン語のbis「二度」(元々は*dvis)やduo「二つの道、二つに分かれた」という概念(したがって「離れて、分離して」)に関連している。

古典ラテン語では、dis-de-に平行し、ほぼ同じ意味を持っていたが、後期ラテン語ではdis-が好まれる形となり、古フランス語にdes-として入り、古フランス語で形成された複合語に使用され、次第に否定的な意味(「不」)を持つようになった。英語では、これらの多くの単語が最終的に再びdis-に戻されたが、フランス語では多くが再びde-に戻された。通常の混乱が続いている。

英語では、生きた接頭辞として、付加されたものを逆転または否定する。時には、イタリア語のようにs-(例:spendsplaysportsdaindisdainのため、そしてSpencerSpenceの姓)に短縮されることもある。

    広告

    dissent 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    dissent」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of dissent

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告