「 ergophobia 」の語源

「仕事への恐怖」、1905年にイギリスの医師ウィリアム・ダネット・スパンタン博士によって造語されました。これはギリシャ語のergon「仕事」（印欧語の語根*werg-「する」から）と、-phobia「恐怖」を組み合わせたものです。

Mr. W.D. Spanton (Leeds) considered that the most prominent causes of physical degeneration were—efforts to rear premature and diseased infants, absurd educational high pressure, cigarette smoking in the younger generation, and late hours at night; in fact, the love of pleasure and ergophobia in all classes of society. He considered that there was too much cheap philanthropy, that life was made too easy for the young poor, and that by modern educational methods proper parental discipline was rendered almost impossible. [report on the 73rd annual meeting of the British Medical Association, in Nature, Aug. 3, 1905]

スパンタン氏（リーズ）は、身体的退化の最も顕著な原因として、早産や病気の乳児を育てようとする努力、ばかげた教育の過剰なプレッシャー、若い世代のタバコ喫煙、夜遅くまでの生活を挙げました。実際、すべての社会階層における快楽主義と仕事への恐怖が問題だと考えていました。彼は、安易な慈善活動が多すぎ、若い貧困層の生活があまりにも楽になりすぎていること、そして現代の教育方法によって適切な親のしつけがほぼ不可能になっていると指摘しました。[1905年8月3日付『ネイチャー』に掲載されたイギリス医師会第73回年次総会の報告より]