「 irk 」の語源

「何かを成し遂げるために行動する、働く、努力を注ぐ」という意味のこの言葉は、古英語の wyrcan（過去形 worhte、過去分詞 geworht）に由来し、「準備をする、実行する、作る、構築する、労働や技術で生み出す、そして追求する」という意味を持っていました。これは、原始ゲルマン語の *wurkjanan から派生しています。また、古英語の wircan（マーシア語方言）も「機能する、動作する、物事を進める」という意味で使われ、原始ゲルマン語の名詞 *werkan- から比較的遅くに派生した二次動詞です（詳しくは work (n.) を参照）。

古英語では「肉体労働をする、奉仕や地味な作業を行う」という意味や、「自分の職業に従事する」「創造的な力を発揮し、創造者となる」という意味もありました。

「物理的な物質を望ましい状態や形に練り上げる、操作する」という他動詞の意味も古英語に存在しました。「期待される効果や望ましい結果を得る」という意味は14世紀後期から見られます。関連語として、Worked（15世紀）、wrought、working があります。

「逆らって働く、妨害しようとする」という意味の work against は14世紀後期から使用され、「自分の思い通りに進める、成功させる」という work one's way は14世紀初期から見られます。また、「挿入する、導入する、ある物質に他の物質を混ぜ込む」という work in は1670年代に登場し、その後「繰り返しの努力によって物事を浸透させる、入り込ませる」という比喩的な意味も持つようになりました。

「殴る、叩く」という意味の work over は1927年から使われるようになり、名詞の working-over は1960年に登場しました。

「煩わしい、面倒な、うざい」、15世紀初頭、irk + -some (1) から派生。関連語: Irksomely; irksomeness。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の「する」という意味の語根に由来しています。

この語根は、次のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません：allergic（アレルギーの）、allergy（アレルギー）、argon（アルゴン）、boulevard（ブールバール）、bulwark（防壁）、cholinergic（コリン作動性の）、demiurge（デミウルゴス）、dramaturge（劇作家）、energy（エネルギー）、erg（エルグ、エネルギーの単位）、ergative（能動的な）、ergonomics（人間工学）、ergophobia（労働恐怖症）、George（ジョージ）、georgic（農事の）、handiwork（手仕事）、irk（うんざりさせる）、lethargic（無気力な）、lethargy（無気力）、liturgy（典礼）、metallurgy（冶金学）、organ（器官）、organelle（細胞小器官）、organic（有機的な）、organism（生物）、organize（組織する）、orgy（乱交）、surgeon（外科医）、surgery（外科手術）、synergism（相乗効果）、synergy（シナジー）、thaumaturge（奇跡を行う者）、work（仕事）、wright（職人）、wrought（精巧に作られた）、zymurgy（醸造学）。

また、この語根は以下のような言葉の源にもなっているかもしれません：ギリシャ語のergon（仕事）、orgia（宗教的な儀式）、アルメニア語のgorc（仕事）、アヴェスター語のvareza（仕事、活動）、ゴート語のwaurkjan（働く）、古英語のwyrcan（働く）、古英語のweorc（行為、働き、何かが成されたもの）、古ノルド語のyrka（働く、効果をもたらす）。