「 excerpt 」の語源

1300年頃、scarse、「量が制限されている、ほとんど十分でない、数が少なく、珍しい、滅多に見られない」という意味で、古ノルマン語のscars「乏しい、希少な」（古フランス語のeschars、現代フランス語のéchars）から、OEDによれば、俗ラテン語の*scarsus、想定された*escarpsus、さらに以前の*excarpsus、*excarpere「摘み取る」の過去分詞から、古典ラテン語のexcerpere「摘み取る」（excerptを参照）から派生。

副詞として「ほとんど、かろうじて」、14世紀初頭に形容詞から派生。フレーズmake (oneself) scarce「去る、すぐに立ち去る」は1771年に証明され、その時点で現在の隠語表現として注目された。関連語：Scarcely。

この語形成要素は、英語では通常「外へ」「〜から」といった意味を持ちますが、「上へ」「完全に」「奪う」「〜なしで」「以前の」といった意味でも使われます。ラテン語の ex（「外へ」「内から」「それ以来」「〜に従って」「〜に関して」などの意味）に由来し、これは印欧語族の *eghs（「外へ」）から来ています。この語根は、ガリア語の ex-、古アイルランド語の ess-、古教会スラヴ語の izu、ロシア語の iz などにも見られます。また、ギリシャ語の同根語 ex や ek からも影響を受けている場合があります。印欧語の *eghs には比較級 *eks-tero や最上級 *eks-t(e)r-emo- が存在しましたが、英語ではしばしば e- に短縮され、特定の子音（-b-、-d-、-g-、-i-、-l-、-m-、-n-、-v-）の前で使われるようになりました。例えば、elude（逃れる）、emerge（現れる）、evaporate（蒸発する）などがその例です。

この語源は、古代インド・ヨーロッパ語の「集める、摘む、収穫する」という意味を持っています。

この語根は、次のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません：carpe diem（今を生きる）、carpel（花の雌しべ）、carpet（カーペット）、carpo-（果実を意味する接頭辞）、excerpt（抜粋）、harvest（収穫）、scarce（希少な）、scarcity（不足）。

また、次のような言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のkrpana-（剣）、krpani（はさみ）；ギリシャ語のkarpos（果実）、karpizomai（収穫する）；ラテン語のcarpere（切る、分ける、摘む）；リトアニア語のkerpu, kirpti（切る）；中世アイルランド語のcerbaim（切る）；古英語のhærfest（秋）。