「 graft 」の語源

「別の植物に挿入された芽」という意味で、15世紀後半に使われ始めました。これは中英語の graff（14世紀後半）からの変化で、古フランス語の graife「接ぎ木用のナイフ、彫刻工具；スタイラス、ペン」に由来します。さらに遡ると、ラテン語の graphium「スタイラス」、そしてギリシャ語の grapheion「スタイラス」、最終的には graphein「書く」という意味から来ています（詳しくは -graphy を参照）。おそらく、接ぎ木に使われる鉛筆のような形状の芽がスタイラスに似ていることから名付けられたのでしょう。英語の単語の末尾にある -t の由来は不明です。外科的な意味で使われるようになったのは1871年からです。

「腐敗」という言葉は1865年に登場したとされ、1859年に使われ始めた可能性もあります。アメリカ英語での用法で、イギリスのスラングである graft（「職業」を意味する、1853年頃の表現）から来ているかもしれません。この言葉自体は「溝」や「堀」を意味する同じ単語から派生しており、文字通り「掘ること」（1640年代）を指します。中世オランダ語の graft から来ており、graven（「掘る」という意味、grave (v.) を参照）に由来しています。

15世紀後半、「ある木から別の木に芽を挿入する」という意味で使われ始めたのが、graft（名詞1）から来ています。比喩的な使い方は1530年代から見られ、外科的な意味での使用は1868年に登場しました。関連語として、Grafted（接ぎ木にされた）、grafting（接ぎ木）が挙げられます。