「 homage 」の語源

「人工的に作られた小さな人間」という意味で1650年代に使われ始めました。これはラテン語の homunculus（複数形は homunculi）から来ており、文字通り「小さな人」という意味です。ここで -culus は縮小辞で、「小さな」というニュアンスを加えています。また、homo（属格は hominis）は本来「男性の人間」を意味しましたが、「人類」や「人間全体」を指すこともありました。さらに、俗ラテン語では「誰か」「誰でも」「人々」を指すこともあり、論理学や学問的な文脈では「人間」「人」を意味していました。

この語は、印欧語族の語根 *(dh)ghomon- に由来すると考えられています。この語根は古アイルランド語の duine、ウェールズ語の dyn、ブルトン語の den（いずれも「人間」を意味する）など、さまざまな言語に見られます。古プロシア語の smunents、smunets（「人間」）、古リトアニア語の žmuo（「人」）、リトアニア語の žmogus（「男」）、žmones（「人々」）、ゴート語の guma、古高ドイツ語の gomo、古ノルド語の gume、古英語の guma（いずれも「男」を意味する）も同じ語源です。文字通りの意味は「地球に住む者」で、印欧語族の語根 *dhghem-（「地球」を意味する）から来ています（英語の human（形容詞）と比較）。ラテン語の homo から派生した他の縮小辞には、homullus や homuncio などがあります。

この語根は「地球」や「大地」を意味します。

以下の単語の一部または全部に含まれている可能性があります： antichthon（地球の反対側に住む者）、 autochthon（土着の人々）、 autochthonic（土着の）、 bonhomie（気さくさ）、 bridegroom（花婿）、 camomile（カモミール）、 chameleon（カメレオン）、 chernozem（黒土）、 chthonic（地下の）、 exhume（掘り起こす）、 homage（敬意）、 hombre（男）、 homicide（殺人）、 hominid（ヒト科の動物）、 Homo sapiens（ホモ・サピエンス）、 homunculus（小人）、 human（人間）、 humane（人道的な）、 humble（謙虚な）、 humiliate（屈辱を与える）、 humility（謙虚さ）、 humus（腐植土）、 inhumation（埋葬）、 inhume（埋葬する）、 nemo（誰も）、 ombre（影）、 omerta（沈黙の掟）。

また、以下の言語の単語の起源とも考えられています：サンスクリット語の ksam-（「地球」、対義語は「空」）、ギリシャ語の khthōn（「地球、地面の固体部分」）、 khamai（「地面に」）、ラテン語の humus（「土、土壌」）、 humilis（「低い」）、リトアニア語の žemė、古代教会スラヴ語の zemlja（「地球」）、古代アイルランド語の du（「場所」）、属格の don（「地面」）、初期の意味は「地球」）。