「 ombre 」の語源

「a man」（特にスペイン系の男性を指すことが多い）、1846年にスペイン語から英語に取り入れられた言葉で、ラテン語の hominem（homo の対格）に由来します。「人間」を意味するこの言葉は、homunculus（小さな人間）という単語とも関連しています。

1773年、「4組のカップルのための活気ある四角舞踏」、通常5つの完全な部分から構成され、フランス語のquadrille（17世紀）から、元々はトーナメントでの4組の騎馬隊の1つ（1738年から英語で証明された意味）で、スペイン語のcuadrilla、cuadro「四角い戦闘隊形」の縮小形、ラテン語のquadrum「四角」、quattuor「4」（PIEルート*kwetwer-「4」）に関連しています。この舞踏の流行は1816年にイギリスに到達し、19世紀後半に中産階級の間で活発な復活を遂げました。

以前は4人用の人気カードゲームの名前でもあり、この意味ではフランス語のquadrille（1725年）、スペイン語のcuartillo、cuarto「4番目」、ラテン語のquartusから来ています。OEDはこれを流行していたと指摘しています（「そしてその後ウィストに取って代わられた」）1726年、スウィフト（またはコングレーブ）の流行を風刺したバラードの年です：

The commoner, and knight, the peer,

Men of all ranks and fame,

Leave to their wives the only care,

To propagate their name;

And well that duty they fulfil

When the good husband's at Quadrille &c.

この語根は「地球」や「大地」を意味します。

以下の単語の一部または全部に含まれている可能性があります： antichthon（地球の反対側に住む者）、 autochthon（土着の人々）、 autochthonic（土着の）、 bonhomie（気さくさ）、 bridegroom（花婿）、 camomile（カモミール）、 chameleon（カメレオン）、 chernozem（黒土）、 chthonic（地下の）、 exhume（掘り起こす）、 homage（敬意）、 hombre（男）、 homicide（殺人）、 hominid（ヒト科の動物）、 Homo sapiens（ホモ・サピエンス）、 homunculus（小人）、 human（人間）、 humane（人道的な）、 humble（謙虚な）、 humiliate（屈辱を与える）、 humility（謙虚さ）、 humus（腐植土）、 inhumation（埋葬）、 inhume（埋葬する）、 nemo（誰も）、 ombre（影）、 omerta（沈黙の掟）。

また、以下の言語の単語の起源とも考えられています：サンスクリット語の ksam-（「地球」、対義語は「空」）、ギリシャ語の khthōn（「地球、地面の固体部分」）、 khamai（「地面に」）、ラテン語の humus（「土、土壌」）、 humilis（「低い」）、リトアニア語の žemė、古代教会スラヴ語の zemlja（「地球」）、古代アイルランド語の du（「場所」）、属格の don（「地面」）、初期の意味は「地球」）。