「 miscount 」の語源

14世紀後半、「数を列挙し、順番に数字を割り当てる；数字を順番に繰り返す」という意味で、また「～の中に数える、含む」という意味で、古フランス語のconter「数える、合計する」、さらには「物語を語る」から、ラテン語のcomputare「数える、合計する、一緒に計算する」から、com「一緒に、共に」（com-参照）+ putare「計算する」、元々は「剪定する」から、PIEルート*pau- (2)「切る、打つ、押す」から派生。

自動詞の「価値がある、重要である」という意味は1857年から。関連語：Counted；counting。現代フランス語では、compter「数える」とconter「語る」を区別するが、語源は同じ。count on「頼る、依存する」は1640年代から。count against（他動詞）「不利になる」は1888年から。count (someone) in「（誰かを）参加者または支持者と見なす」は1857年から；count (someone) out逆の意味で「考慮から外す」は1854年から。

ラテン語起源の語形成要素（mischief、miscreant、misadventure、misnomerなど）。古フランス語のmes-「悪い、悪く、間違った、間違って」から、俗ラテン語の*minus-、ラテン語のminus「より少ない」（印欧語族の語根*mei- (2)「小さい」の接尾辞形から）から。ラテン語では接頭辞としては使われなかったが、ロマン語派では言葉に付加され、軽蔑的または否定的な要素として機能した。フランス語の形式は、おそらく古フランス語で*miss-、フランク語（ゲルマン語）のmis- (1)の影響を受けた。