「 nidus 」の語源

「鳥や家禽がひなが育つために作る構造物」、古英語の nest 「鳥の巣；快適な隠れ家」、また「ひな、巣立ち」、原初ゲルマン語の *nistaz（中低ドイツ語、中オランダ語の nest、ドイツ語の Nestも同源；スカンジナビア語やゴート語には未確認）、インド・ヨーロッパ語の *nizdo-（サンスクリット語の nidah 「休息の場、巣」、ラテン語の nidus 「巣」、古代教会スラヴ語の gnezdo、古代アイルランド語の net、ウェールズ語の nyth、ブルトン語の nez 「巣」も同源）、おそらく *ni 「羽毛」+ インド・ヨーロッパ語の語根 *sed- (1) 「座る」から。

1200年頃から動物や昆虫について使われるようになった。中英語以来、特に縮小サイズのものが次々に収まるさまざまな物の集まり（例： nest of drawers、18世紀初頭）を指すために使われてきた。 Nest egg 「退職貯蓄」は1700年のもので、もともとは「雌鶏がそこに卵を産み続けるように巣に置かれる本物または人工の卵」（ nest ei、14世紀初頭）を指し、そこから「継続的な成長の始まりとして蓄えられたもの」を意味するようになった。

1610年代、「壁の浅い凹み」の意味で、フランス語のniche「凹み（犬のため）、犬小屋」（14世紀）から、イタリア語のnicchia「ニッチ、隙間」に由来する可能性があり、これはnicchio「貝殻」に由来するとされ、KleinやBarnhartなどはおそらくラテン語のmitulus「ムール貝」から来ていると言っていますが、-m-から-n-への変化は説明されていません（Century Dictionaryはラテン語のmappaからのnapkinを比較しています）。Watkinsは、この言葉が古フランス語の名詞から派生したもので、nichier「巣を作る、巣にする、巣を作る」から、ガロ・ローマン語の*nidicareを経由してラテン語のnidus「巣」（nidusを参照）から来ていると示唆していますが、それもまた困難があります。比喩的な意味は1725年に記録されています。生物学的な使用は1927年からです。

この語源は、古代インド・ヨーロッパ語の「座る」という意味の語根に由来しています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：assess（評価する）、assiduous（勤勉な）、assiento（座席）、assize（裁判）、banshee（バンシー）、beset（取り囲む）、cathedra（司教の椅子）、cathedral（大聖堂）、chair（椅子）、cosset（子羊）、dissident（反体制者）、dodecahedron（十二面体）、Eisteddfod（ウェールズの詩歌祭）、ephedra（エフェドラ）、ephedrine（エフェドリン）、ersatz（代用品）、icosahedron（二十面体）、inset（挿入）、insidious（陰険な）、nest（巣）、niche（ニッチ）、nick（切り込み、溝、裂け目）、nidicolous（巣立ちしない）、nidification（巣作り）、nidus（巣）、obsess（取り憑かれる）、octahedron（八面体）、piezo-（圧電の）、piezoelectric（圧電式の）、polyhedron（多面体）、possess（所有する）、preside（議長を務める）、reside（居住する）、saddle（鞍）、sanhedrim（サンヘドリン）、seance（霊媒会）、seat（座席）、sedan（セダン）、sedate（落ち着いた）、sedative（鎮静剤）、sedentary（座りがちな）、sederunt（会議の出席者）、sediment（沈殿物）、see（司教や大司教、教皇の玉座）、sessile（定着した）、session（会議）、set（設定する）、sett（アナグマの巣）、settle（定住する）、siege（包囲）、sit（座る）、sitz-bath（坐浴）、sitzkrieg（座り戦争）、size（サイズ）、soil（土、土壌）、Somerset（サマセット）、soot（すす）、subside（沈下する）、subsidy（助成金）、supersede（取って代わる）、surcease（停止）、tanist（後継者）、tetrahedron（四面体）、Upanishad（ウパニシャッド）。

また、以下の言葉の語源にもなっているかもしれません：サンスクリット語のa-sadat（座った）、sidati（座る）、nidah（休息の場、巣）、古代ペルシャ語のhadis（住まい）、ギリシャ語のezesthai（座る）、hedra（座、椅子、幾何学的な固体の面）、ラテン語のsedere（座る、公式な席に座る、議長を務める、静かに座る、留まる、固定される、定住する）、nidus（巣）、古代アイルランド語のsuide（座、座っていること）、net（巣）、ウェールズ語のsedd（座）、eistedd（座っていること）、nyth（巣）、古代教会スラヴ語のsežda、sedeti（座る）、sedlo（鞍）、gnezdo（巣）、リトアニア語のsėdėti（座る）、ロシア語のsad（庭）、リトアニア語のsodinti（植える）、ゴート語のsitan、古英語のsittan（座る）。