「 observatory 」の語源

この語形成要素は、「～に向かって」「～に対して」「～の前に」「～の近くに」「～を横断して」「～の下に」といった意味を持ち、また強調の役割も果たします。ラテン語の ob（前置詞）から来ており、「～の方向に」「～の前に」「～に向かって」「～へ」「～で」「～の上に」「～について」「～のために」「～に対して」といった意味を持ちます。この語は、印欧語族の語根 *epi、または *opi（「近くに」「対して」を意味する）に由来しています（詳細は epi- を参照）。

「守る」を意味する原始インド＝ヨーロッパ語の語根です。これに由来する単語には、conservation（保存）、conservative（保守的な）、conserve（保存する）、observance（遵守）、observatory（天文台）、observe（観察する）、preserve（保護する）、reservation（予約）、reserve（予約する）、reservoir（貯水池）があります。

これは仮定された出所であり、その存在を示す証拠としては、アヴェスター語のhaurvaiti（守る）、ラテン語のservare（守る、維持する、見守る）、古教会スラヴ語のxraniti（守る、保護する）、古高ドイツ語のgi-sarwi（鎧、装備）、古英語のsearu（技術、技芸；策略、 deceit）があります。