「 quake 」の語源

中英語のquakenは、古英語のcwacian「地震する、震える、寒さ、感情、恐怖、熱病などによる震え、歯のかじかみ」を意味し、cweccan「揺さぶる、振り回す、動かす、振動させる」と関連しています。これらの単語は起源が不明で、英語以外の確実な同根語はありません。おそらく何らかの模倣的なものかもしれず（quag、quaver、quiver (動詞)、中英語のquaven「震える、揺れる、動悸を打つ」、1200年頃を比較）、関連語としてQuaked（震えた）、quaking（震えている）があります。中英語では以前、強い過去分詞形quokeも使用されていました。北米のquaking aspenは1822年にそう呼ばれるようになりました。

14世紀初頭、「恐怖による震え」という意味で、動詞のquakeから派生。複合語を除いては稀で、現在ではearthquakeの短縮形として一般的であり、この用法は1640年代から証明されている。古英語には動名詞cwacung「揺れ、震え」が存在した。また、中英語のquavinge of erþe「地震」（14世紀）、earthquave（名詞）、15世紀初頭とも比較。