「 seneschal 」の語源

13世紀中頃、「王室の高官」、儀式の規制や秩序の維持を担当する者（13世紀初めには姓としても現れる）、古フランス語のmareschal「軍の指揮官；家政を担当する官員」（現代フランス語ではmaréchal）から、元々は「厩舎の官員、馬の世話人、御者」（フランク語ラテン語ではmariscaluis）で、フランク語の*marhskalkまたは類似のゲルマン語から、文字通り「馬の下僕」（古高ドイツ語のmarahscalc「御者」、中オランダ語のmaerschalcと比較）。

これは、原始ゲルマン語の複合語で、*markhaz「馬」（mare (n.1)を参照）+ *skalkaz「下僕」（古英語のscealc「下僕、従者、乗組員の一員」、オランダ語のschalk「悪党、いたずら者」、ゴート語のskalks「下僕」の源）から成り立っている。古英語のhorsþegnに相当する。

14世紀初めからは「軍の指揮官、陸軍の将軍」として使われるようになる。アメリカ合衆国では、大統領（上院の助言と同意を得て）によって各司法地区に任命される民間の官吏で、最高裁判所と連邦裁判所の執行官として機能する。厩舎の官員が王室の主要な官員になる傾向と意味の発展については、constableを比較。また、イタリア語のscalco「家令」、スペイン語のmariscal「元帥」もゲルマン語起源である。

中英語での steuard, steward、「大きな家族の家庭事務を担当する公職者」、古英語での stiward, stigweard 「他者の家計や財産の事務を担当する者」、stig 「ホール、家畜の囲い、家の一部」（sty (n.1) を参照） + weard 「守護者」（原始ゲルマン語の *wardaz 「守護者」、印欧語根 *wer- (3) 「認識する、警戒する」から）。しかし、OEDは「（豚）小屋の管理者」としての起源を推測する根拠は「ない」と記している。

征服後、古フランス語の seneschal (q.v.) の同義語として使用され、王室や帝国の家庭に適用され、初期のイングランドとスコットランドで国家の高官の階級のタイトルとなった。

「作業員の監督者」という意味は1300年頃から証明されており、雇用主のために財産の管理を行う者という一般的な意味は14世紀後半から。船上で食料と食事を担当する公務員の意味は15世紀中頃から；1906年には列車にも拡大された。「会議、夕食などの手配を監督する者」の意味は1703年から。

スコットランドの形（14世紀後半からの終端 -t を伴う形式）は Stewart に反映され、Walter (the) Steward から派生した王家の名前で、1315年にロバート王の娘マーゴリー・デ・ブルースと結婚した。Stuart はフランス語の綴りで、1429年から証明され、メアリー・スチュワートによって採用された。

原始印欧語の語根で「古い」という意味。

以下の単語の全てまたは一部を形成する: monseigneur; seignior; senate; senescent; seneschal; senicide; senile; senility; senior; seniority; senor; senora; senorita; shanachie; Shannon; signor; sir; sire; surly。

存在の証拠として仮定される源は、サンスクリット語の sanah「古い」、アヴェスター語の hana-「古い」、古代ペルシャ語の hanata-「老年、時間の経過」、アルメニア語の hin「古い」、ギリシャ語の enos「古い、昨年の」、ラテン語の senilis「老年の」、senex「古い、老人」、リトアニア語の senas「古い」、senis「老人」、ゴート語の sineigs「古い」（人のみ使用）、sinistra「長老、先輩」、古ノルド語の sina「前年の干からびた草」、古代アイルランド語の sen、古ウェールズ語の hen「古い」。