「 slayer 」の語源

中英語の slēn は「打つ、叩く、殺すために打つ、殺人を犯す」といった意味で、古英語の slean（「打つ、叩く、武器で殺す、虐殺する」）に由来しています。この言葉は第6類強変化動詞で、過去形は sloh または slog、過去分詞形は slagen です。さらに遡ると、原始ゲルマン語の *slahanan（「打つ」）に行き着き、これは古ノルド語や古フリジア語の sla、デンマーク語の slaa、中オランダ語の slaen、オランダ語の slaan、古高ドイツ語の slahan、ドイツ語の schlagen、ゴート語の slahan などと同源です。これらのゲルマン語の単語は、印欧語族の語根 *slak-（「打つ」）に由来するとされており、中古アイルランド語の過去分詞 slactha（「打たれた」）、slacc（「剣」）も同じ語源です。しかし、特定の音韻上の問題や、唯一の同根語がケルト語であることから、Boutkan は「北欧の基層語に由来する証拠が示唆されている」と述べています。

The verb slēn displays many nondialectal stem variants because of phonological changes and analogical influences both within its own paradigm and from other strong verbs. [Middle English Compendium]

動詞 slēn は、音韻変化や他の強変化動詞からの類推影響により、多くの方言における語幹の変種を持っています。[Middle English Compendium]

現代ドイツ語の同根語 schlagen は「打つ」という元の意味を保っています。

この単語は12世紀後半には「破壊する、終わらせる」という意味で使われていました。「喜びで圧倒する」という意味は14世紀中頃に見られ、かつてこの言葉が持っていた多様な意味の一つです。古英語では「硬貨を打つ（鋳造する）」「武器を鍛える」「投げる、投下する」「テントを張る」「蛇に刺される」「突進する、急いで来る」「ハープを演奏する」「征服によって得る」といった意味もありました。

英語の動詞の名詞形を作る接尾辞で、ラテン語の-orに対応します。古英語の-ere（古ノーサンブリア語では-are）に由来し、「〜に関わる人」を意味し、原始ゲルマン語の*-ari（同根語: ドイツ語の-er、スウェーデン語の-are、デンマーク語の-ere）から派生、さらに原始ゲルマン語の*-arjozから来ています。この語根はラテン語の-ariusと同じで、おそらく借用されたものだと考える人もいます（-aryを参照）。

一般的には、ネイティブなゲルマン語の単語で使用されます。ラテン語起源の単語では、ラテン語の過去分詞語幹から派生した動詞（特に-ateで終わるほとんどの動詞を含む）は通常ラテン語の-orの接尾辞を持ち、フランス語を経由したラテン語の動詞（例: governor）も同様ですが、多くの例外（例: eraser、laborer、promoter、deserter；sailor、bachelor）があります。これらのいくつかは中世後期英語でラテン語から英語に適合されました。

法律用語における-orと-eeの使用（例: lessor/lessee）は、行為者と行為の受け手を区別するため、この-orの接尾辞にプロフェッショナリズムのニュアンスを与え、プロフェッショナルな意味と非プロフェッショナルな意味を持つ単語（例: advisor/adviser、conductor/conducter、incubator/incubater、elevator/elevater）を二重化するのに便利です。