「 spoil 」の語源

約1300年、spoilen、「衣服を暴力的に剥ぎ取る、殺された敵を剥ぎ取る」という意味で、アングロ・フランス語のespoiller、古フランス語のespoillier、espillier「剥ぎ取る、略奪する、襲撃する」、およびラテン語のspoliare「剥ぎ取る、暴露する、さらけ出す；衣服を剥ぎ取る、奪う、略奪する、襲撃する」から直接派生した動詞で、spolia、spolium「敵から奪った武器、戦利品」の複数形からの名詞です。元々は「殺された動物から剥ぎ取られた皮、毛皮」を意味し、原始イタリック語の*spolio-「皮、毛皮」（PIEの*spol-yo-、おそらく*spel- (1)「割る、切り離す」から派生、spill (v.)を参照）「何が切り離されるか」という概念に基づいています。despoilと比較してください。

14世紀後半から英語で「暴力で剥ぎ取る、奪う、襲撃する、略奪する、奪う、過度の税金で貧困にする」という意味で証明されています。約1400年には、キリストの地獄の苦しみを表現する動詞として使用されました。

14世紀後半には「（誰かまたは何かから）本質的な性質を剥奪する」という意味で記録されています。「破壊する、台無しにする、無効にする」という意味は1560年代から、「（子供などを）甘やかす」という意味は1640年代から（過去分詞形容詞spoiledに暗示されています）。「腐敗する、好ましくなくなる、悪化する、新鮮さを失う」という自動詞の意味は1690年代からです。Spileは19世紀の方言的な発音を表します。スラングのspoiling for（戦いなどを求める、憧れを抱く）は1865年のアメリカ英語からで、手に入れなければ「腐る」という概念から来ています。

「戦争時に捕らえられた戦利品、征服者に没収されるもの」、また「略奪の行為」、1300年頃、spoile（多くの場合、複数形でspoils）、spoil（動詞）から、または古フランス語のespoille「戦利品、略奪」から、フランス語の動詞に由来し、一部はラテン語のspolium（通常複数形、spolia）から。ラテン語の名詞からは、スペイン語のespolio、イタリア語のspoglio、ウェールズ語のysbailも。

「特別な努力によって獲得されたもの」という転用された意味は1750年から。Spoilまたはspoilsは、少なくとも1770年から「公職の恩恵と報酬」を皮肉的に指すようになり、アメリカの政治におけるspoils systemは1834年末にそう呼ばれ、アンドリュー・ジャクソン大統領（1829-1837）の政権と一般的に関連付けられた。この概念は「勝者には戦利品が属する」というもので、ニューヨーク州のウィリアム・L・マーシー上院議員がこの慣習を擁護する際に議会で行った著名な演説から来ている。彼は自州の政治家について次のように述べた：

They boldly preach what they practice. When they are contending for victory, they avow their intention of enjoying the fruits of it. If they are defeated, they expect to retire from office :—If they are successful, they claim, as a matter of right, the advantage of success. They see nothing wrong in the rule, that to the victor belongs the spoils of the enemy. [as reported in Middlebury [Vermont] Free Press, Feb. 22, 1832]

彼らは自分たちの実践を大胆に説教する。勝利を争っているとき、彼らはその結果を享受する意図を公言する。敗北した場合、彼らは職を辞することを期待する：—成功した場合、彼らは成功の利益を権利として主張する。そのルールに何も間違いはないと彼らは見ている、勝者には敵の戦利品が属すると。 [1832年2月22日、ミドルベリー（バーモント州）フリープレスに報告された]

（この引用はしばしばジャクソンに誤って帰される。）