広告

telegraph」の意味

電信; 遠距離通信装置; メッセージを送る

telegraph 」の語源

telegraph(n.)

遠距離で理解できるメッセージを伝えるための装置のことを指します。最初にこの言葉が使われたのは1794年で、旗を使ったセマフォ装置に関連していました(そのため、いくつかの都市にあるTelegraph Hillという地区名が生まれたのです)。語源をたどると、「遠くで書くもの」という意味になり、フランス語のtélégrapheが由来です。これはtélé-(ギリシャ語のtēle-から、「遠く」を意味し、tele-を参照)と、-graphe-graphyを参照)から成り立っています。

この信号装置は1791年にフランスのシャップ兄弟によって発明されました。彼らはこれをtachygraphe、つまり「速く書くもの」と名付けましたが、フランスの外交官コンテ・アンドレ=フランソワ・ミオ・ド・メリト(1762-1841)がより良い名前を提案しました。

1797年には、バルセロナでドン・フランシスコ・サルバ博士が設計した実験的な電信装置にこの言葉が初めて使われました。その後、アメリカの発明家サミュエル・F・B・モールス(1791-1872)が1830年代に実用的なバージョンを開発しました。「電信メッセージ」という意味での使用は1821年から見られます(telegramを比較)。関連語としてTelegraphyがあります。

telegraph(v.)

「(演説やメッセージを)電信システムを使って送信する」という意味で使われるようになったのは1805年のことです。この言葉は telegraph(名詞)から派生しました。比喩的な意味で「意図を示す」という使い方が1867年に見られ、特に1925年にはボクシングで「次の一撃を示すように動く」という意味で使われるようになり、1952年には一般的に広まりました。関連する言葉としては、Telegraphed(過去形)、telegrapher(電信技師)、telegraphing(現在分詞)が挙げられます。

telegraph 」に関連する単語

「電報通信、電信で送られる通信」という意味の「telegraphic dispatch」は、1859年版のバートレットによれば、ニューヨーク州ロチェスターのE. Peshine Smithによる造語で、tele-telegraphのように)+ -gramから成り、1852年4月6日のオールバニ「イブニング・ジャーナル」で紹介されました。誰がこの言葉を作ったにせよ、言葉は誕生早々に純粋主義者たちによって非難され、一部の人々は正しい形はtelegraphemeであると指摘しました。

May I suggest to such as are not contented with 'Telegraphic Dispatch' the rightly constructed word 'telegrapheme'? I do not want it, but ... I protest against such a barbarism as 'telegram.' [Richard Shilleto, Cambridge Greek scholar, in the London Times, Oct. 15, 1857]
「『電報通信』に満足できない方々には、正しく構成された『telegrapheme』という言葉を提案します。私はそれを望んでいませんが…『telegram』という野蛮な言葉には反対です。」[リチャード・シレト、ケンブリッジのギリシャ学者、ロンドン・タイムズ、1857年10月15日]

関連語:Telegrammic「電報に関する、または電報の」。

「英語の極端に簡略化された形(冠詞、代名詞、助動詞などを省略して、電報を書く際の費用を節約するために使われた)」という意味で、1885年に登場しました。これは、telegraph(名詞)と-eseから来ています。初期の使用では、ロンドンの「デイリー・テレグラフ」の執筆スタイルを冗談めかして指すこともありましたが、それはむしろ逆のものでした。また、cableseとも比較できます。

広告

telegraph 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

telegraph」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of telegraph

広告
みんなの検索ランキング
広告