「 waspish 」の語源

「刺す昆虫」という意味で、古英語では wæps や wæsp と呼ばれていました。これは、おそらくラテン語の vespa の影響を受けて、原始ゲルマン語の *wabis- から変化したものです。この語は、古サクソン語の waspa、中オランダ語の wespe、オランダ語の wesp、古高ドイツ語の wafsa、ドイツ語の Wespe、デンマーク語の hveps などにも見られます。さらに遡ると、印欧語族では *wobs- または *wospa- という語があり、これがラテン語の vespa、リトアニア語の vapsa、古教会スラヴ語の vosa（すべて「ハチ」や「スズメバチ」を意味します）、古アイルランド語の foich（「ドローン」）などの語源となっています。おそらく（ウォトキンスによると）、これらは *(h)uebh-（「編む」や「織る」を意味する語）から派生したものです（詳しくは weave (v.) を参照）。もしこの説が正しければ、この昆虫は巣の形状からその名が付けられたことになります。

人間に対して「ハチのような性質を持つ」といった意味で使われるようになったのは、約1500年頃からです。また、wasp-waist も参照してください。

形容詞を形成する要素。古英語では-isc「出身や国に関する」、後の用法では「性質や特徴に関する」を意味し、祖語のゲルマン語では*-iska-（古ザクセン語の-isk、古フリジア語の-sk、古ノルド語の-iskr、スウェーデン語とデンマーク語の-sk、オランダ語の-sch、古高ドイツ語の-isc、現代ドイツ語の-isch、ゴート語の-isks）と同根で、ギリシャ語の縮小辞-iskosとも同源。最古の形では幹母音が変化（French、Welsh）。ゲルマン語の接尾辞は、イタリア語とスペイン語（-esco）、フランス語（-esque）に借用された。1916年には、近似を示すために時間に口語的に付加された。

動詞における-ish（abolish、establish、finish、punishなど）は、古フランス語の現在分詞からの単なる終端の名残である。