「 wassail 」の語源

古英語の hælþ「完全性、全体であること、健全または健康」という意味で、これは原始ゲルマン語の *hailithoから、さらに印欧語族の *kailo-「全体の、無傷の、良い前兆の」（古英語の hal「健康な、完全な」、古ノルド語の heill「健康な」、古英語の halig、古ノルド語の helge「聖なる、神聖な」、古英語の hælan「癒す」の語源）から来ています。原始ゲルマン語の抽象名詞接尾辞 *-itho（-th (2)を参照）を伴っています。

中英語では身体的健康を指しましたが、「繁栄、幸せ、福祉、保存、安全」とも意味しました。これは wholeに対する抽象名詞であり、healに対するものではありません。健康や繁栄を願う挨拶（乾杯などで）の意味は1590年代からです。Health foodは1848年からです。

中英語は古英語の wesan, wæs, wæron に由来し、これは wesan の1人称および3人称単数形で「残る」という意味です。さらに遡ると、原始ゲルマン語の *wesanan に由来し、これは古サクソン語の wesan、古ノルド語の vesa、古フリジア語の wesa、中オランダ語の wesen、現代オランダ語の wezen、古高ドイツ語の wesen などと同源で、「存在」や「生きること」を意味します。ゴシック語では wisan が「存在する」という意味です。

この語は、印欧語族の語根 *wes- (3) に遡ると考えられており、「残る」「住む」「生きる」「留まる」といった意味を持ちます。サンスクリット語の vasati（「彼は住む、留まる」）と関連があり、vestal（「処女神殿の巫女」）とも比較できます。古英語では wesan は独立した動詞として使われていましたが、次第に am の過去形を表すようになり、独自の形を失っていきました。この変化は原始ゲルマン語の段階で始まったと考えられ、ゴシック語や古ノルド語でも同様の現象が見られます。詳しくは be を参照してください。

名詞としては「過去のもの、失われたもの」という意味で、14世紀後半から使われるようになりました。

挨拶の言葉、約1200年頃、古ノルド語のheill「健康、繁栄、幸運」または類似のスカンジナビアの起源から、部分的には古英語のwæs hæil「健康であれ」の短縮形から（healthを参照; wassailと比較）.

The interj. hail is thus an abbreviated sentence expressing a wish, 'be whole,' i. e., be in good health, and equiv. to L. salve, plural salvete, or ave, plural avete .... [Century Dictionary]

感嘆詞hailはこのように、‘全体であれ’すなわち良い健康であれという願いを表す略文であり、ラテン語のsalve、複数形のsalvete、またはave、複数形のaveteと同等である.... [Century Dictionary]