「 weft 」の語源

中英語のwevenは古英語のwefan「織る技術を実践する; 糸を組み合わせて形を作る」、比喩的には「考案する、工夫する、配置する」（第V類強動詞; 過去形wæf、過去分詞wefen）から、原始ゲルマン語の*weban（古ノルド語のvefa、中低ドイツ語、中オランダ語、オランダ語のweven、古高ドイツ語のweban、ドイツ語のweben「織る」の語源でもある）。

これは印欧語族のルート*(h)uebh-「織る」、また「速く動く」（サンスクリット語のubhnati「彼は一緒に編む」、ペルシャ語のbaftan「織る」、ギリシャ語のhyphē、hyphos「網」、古英語のwebb「網」からも）に由来すると再構成されている。

中英語では過去形がwaveからwoveに変化した。「全体にまとめる」という拡張された意味は14世紀後半から、「ひねって進む」という意味は1640年代から。weave together「（二つのものを）織ることで一つにする」は14世紀後半から。関連語: Wove; woven; weaving。

織物の世界では、「経糸（たていと）に織り込まれる、シャトルによって運ばれる糸」のことを指します。中世英語では wof、古英語では owef と表記されており、これは o-（「上に」や「～の上で」を意味する前置詞）と wefan（「織る」を意味する動詞）から派生しています（詳しくは weave を参照）。また、w- の部分は、warp（経糸）や weft（緯糸）などの影響を受けて、語源とは関係なく変化したものです。

初期の使用例では、時折「織物」や「生地」といった一般的な意味でも使われ、さらには「糸」や「毛糸」といった不特定の意味でも用いられました。また、中世英語では、オーブスピナー（玉糸車の操作者）が作る糸の交差部分を指すこともありました。