Etimologia e História de -pathy

O termo surgiu em 1830, vindo do alemão Homöopathie, criado em 1824 pelo médico alemão Samuel Friedrich Hahnemann (1755-1843). Ele foi formado a partir do grego homoios, que significa "semelhante, parecido, da mesma espécie" (veja homeo-), e -patheia, que se refere a "doença," mas também pode significar "sentimento, emoção" (consulte -pathy). No grego, homoiopathes designava alguém que tinha sentimentos ou afeições semelhantes, ou seja, uma pessoa simpática.

Em 1836, o termo passou a designar o "tratamento de doenças por meio de remédios que produzem efeitos opostos aos sintomas." Ele vem do alemão Allopathie, criado por Hahnemann, e tem raízes no grego: allos, que significa "outro" (derivado da raiz indo-europeia *al-, que significa "além"), combinado com -patheia, que se refere a "sofrimento, doença, sentimento" (veja -pathy). Os homeopatas usam esse termo para se referir à medicina tradicional. É uma palavra que não agrada aos classicistas; muitos a consideram malformada, já que o equivalente grego tinha um significado diferente e era utilizado em gramática, entre outras áreas.