Etimologia e História de patio

Em 1818, a palavra designava "um pátio interno aberto ao céu" em países de língua espanhola e hispano-americanos. Vem do espanhol patio, que provavelmente se origina do provençal antigo patu ou pati, significando "terra não cultivada, pastagem comunitária." Essa palavra tem raízes no latim pactum, que significa "acordo, contrato, pacto," e é um substantivo derivado do particípio passado neutro de pacisci, que quer dizer "fazer um pacto, concordar, estabelecer um tratado." Segundo Watkins, essa origem remonta à raiz do Proto-Indo-Europeu *pag-, que significa "prender, fixar." Outra teoria sugere que a palavra espanhola vem do latim patere, que significa "estar aberto."

O significado "terraço pavimentado e cercado ao lado de um edifício" foi registrado em 1941. O termo patio furniture (móveis de pátio) aparece em anúncios de jornais da Califórnia a partir de 1924, e patio door (porta de pátio) é atestado por volta de 1973.