Etimologia e História de butt

"thick end," por volta de 1400, butte, que provavelmente está relacionado ao médio holandês e holandês bot, baixo alemão butt "cego, sem corte," nórdico antigo bauta, do protogermânico *buttan, da raiz indo-europeia *bhau- "bater." Ou de alguma forma relacionado ao inglês antigo buttuc "extremidade, pequeno pedaço de terra," e ao nórdico antigo butr "curto," do protogermânico *butaz, que vem da mesma raiz indo-europeia. Também provavelmente misturado com o francês antigo bot "extremidade, fim," que também é de origem germânica (compare com butt (n.3)). O significado "restante de um cigarro fumado" é registrado em 1847.

"barril de licor, tonel para vinho ou cerveja," final do século XIV, do anglo-francês but e do francês antigo bot "barril, odre de vinho" (século XIV, francês moderno botte), do latim tardio buttis "tonel" (veja bottle (n.)). É cognato com o espanhol e o português bota, italiano botte. Normalmente, um tonel que comporta de 408 a 530 litros, ou aproximadamente dois hogsheads; em um determinado momento, um butt era uma medida legal, mas variava muito e o assunto é complicado (veja as notas no Century Dictionary).

A expressão "alvo de uma piada, objeto de ridículo" surgiu na década de 1610, e sua origem remonta a um significado anterior: "alvo para prática de tiro, montículo coberto de grama contra o qual um alvo de flecha era posicionado," que data de meados do século XIV. Essa palavra vem do francês antigo but, que significa "objetivo, meta, fim, alvo" de uma flecha, entre outros (século XIII). Parece ser uma fusão de palavras do francês antigo que significam "fim" (bot) e "objetivo, meta" (but), ambas com raízes germânicas. A última, por sua vez, provém do franco *but, que significa "toco, tronco, bloco," ou de alguma outra fonte germânica (comparar com o nórdico antigo butr, que significa "tronco de madeira"). Isso poderia conectar a palavra ao butt (substantivo 1).

"bater com a cabeça, golpear empurrando" (como com a ponta de uma viga ou bastão grosso), por volta de 1200, do anglo-francês buter, do francês antigo boter "empurrar, empurrar, derrubar; empurrar contra," de uma fonte franca ou de outro idioma germânico (comparar com o nórdico antigo bauta, baixo alemão boten "golpear, bater"), do protogermânico *butan, da raiz proto-indo-europeia *bhau- "golpear."

O significado "juntar-se na extremidade, ser contíguo" é da década de 1660, em parte uma abreviação de abut. butt in "interferir de forma rude" é uma gíria do inglês americano, atestada desde 1900. Relacionado: Butted; butting.

"flat fish," por volta de 1300, um nome geral germânico aplicado a vários tipos de peixes chatos (sueco antigo but "peixe chato," alemão Butte, holandês bot), derivado do proto-germânico *butt-, que designava um peixe plano, originado da raiz indo-europeia *bhau- "atingir." "Daí butt-woman, que vende esses peixes, uma mulher peixeira." [OED]

"um empurrão ou impulso com a cabeça," década de 1640, derivado de butt (v.).

"posterior, buttocks, rump," a partir de meados do século XV na culinária, referindo-se a partes de animais, provavelmente originado ou relacionado a butt (n.1) "extremidade grossa," ou uma abreviação de buttock. No uso moderno, principalmente para humanos, provavelmente uma derivação independente, atestada por volta de 1860 no gíria dos Estados Unidos.