Significado de turbot

turbot:

peixe plano comestível; peixe altamente valorizado para alimentação

Etimologia e História de turbot

turbot(n.)

Tipo de peixe plano grande e comestível das costas europeias, conhecido como "O mais nobre dos Peixes Planos" (Thompson), muito apreciado como peixe para alimentação. A palavra surgiu por volta de 1300, sendo usada como sobrenome a partir de meados do século XIII. Ela vem do francês antigo turbut (século XII, francês moderno turbot), provavelmente de uma origem escandinava, como o sueco antigo törnbut, que se forma de törn "espinho" + but "peixe plano". Veja também butt (n.4) e compare com halibut. No entanto, o Dicionário Oxford de Inglês (1989) afirma que a origem é incerta e sugere, assim como outras fontes, uma possível conexão com o latim turbo "pião". Mas em latim, parece que o peixe era chamado de rhombus, devido ao seu formato (daí o italiano rombo), e também orbis. Em grego, era conhecido como pombos.

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

butt(n.4)

"flat fish," por volta de 1300, um nome geral germânico aplicado a vários tipos de peixes chatos (sueco antigo but "peixe chato," alemão Butte, holandês bot), derivado do proto-germânico *butt-, que designava um peixe plano, originado da raiz indo-europeia *bhau- "atingir." "Daí butt-woman, que vende esses peixes, uma mulher peixeira." [OED]

halibut(n.)

grande peixe-chato, início do século XV, talvez derivado de hali "sagrado" (veja holy) + butte "peixe-chato" (veja butt (n.4)). Supostamente chamado assim por ser consumido em dias santos (compare com o holandês cognato heilbot, baixo-alemão heilbutt, sueco helgeflundra, dinamarquês helleflynder).

*bhau-

A raiz proto-indo-europeia que significa "golpear."

Ela pode formar todo ou parte de: abut; baste (v.3) "bater com um bastão, espancar;" battledore; beat; beetle (n.2) "martelo pesado de madeira;" botony; boutonniere; butt (n.1) "extremidade grossa;" butt (v.) "golpear com a cabeça;" buttocks; button; buttress; confute; halibut; rebut; refute; sackbut; turbot.

Ela também pode ser a fonte de: o latim *futare "bater" (em compostos); o inglês antigo beadu "batalha," beatan "bater," bytl "martelo, maço."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " turbot "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "turbot"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of turbot