Significado de discipline

discipline:

disciplina; treinamento; correção

Etimologia e História de discipline

discipline(n.)

Por volta de 1200, a palavra "disciplina" passou a significar "castigo penitencial; punição com o intuito de correção." Essa origem vem do francês antigo descepline, que significava "disciplina, punição física; ensino; sofrimento; martírio" (século 11, em francês moderno discipline), e do latim disciplina, que se referia a "instrução dada, ensino, aprendizado, conhecimento," além de "objeto de instrução, ciência, disciplina militar." Essa palavra latina deriva de discipulus, que significa "aluno, estudante, seguidor" (veja disciple (n.)).

No inglês antigo, a palavra em latim era traduzida como þeodscipe. A ideia de "tratamento que corrige ou pune" surgiu da noção de "ordem necessária para o ensino."

No século 14, "disciplina" passou a ser entendida como "sistema de regras e regulamentos." Já no final do século 14, a expressão "ramo de instrução ou educação" começou a ser utilizada.

Em inglês, o sentido de "treinamento militar" é atestado desde o final do século 15, surgindo da ideia de "preparação para seguir ordens e agir de acordo com regras." A noção de "conduta ordenada resultante do treinamento" aparece por volta de 1500. Por fim, a definição de "sistema que regula a prática de uma igreja, leis que vinculam os membros de uma igreja em sua conduta" é datada da década de 1570.

Também de: c. 1200

discipline(v.)

Por volta de 1300, a palavra disciplinen era usada no sentido de "submeter a (disciplina penitencial), corrigir, castigar, punir". Essa origem vem do francês antigo descepliner e do latim medieval disciplinare, que por sua vez se baseia no latim disciplina (veja discipline (n.)). O significado de "instruir, educar, treinar" surgiu no final do século 14. Palavras relacionadas incluem Disciplined, disciplines e disciplining.

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

disciple(n.)

No inglês antigo, discipul (feminino discipula) significava "aquele que segue outro com o propósito de aprender," especialmente "os seguidores pessoais de Jesus Cristo durante sua vida, os doze apóstolos escolhidos ou chamados por ele para serem seus associados imediatos." Essa palavra é um empréstimo bíblico do latim discipulus, que significa "aluno, estudante, seguidor," e sua origem é incerta.

No Dicionário Oxford (1989) e em Watkins, é dito que vem de discere, que significa "aprender," a partir de uma forma reduplicada da raiz proto-indo-europeia (PIE) *dek-, que significa "tomar, aceitar." No entanto, segundo Barnhart e Klein, a palavra vem de um composto perdido *discipere, que significaria "compreender intelectualmente, analisar minuciosamente," formado por dis- (que indica separação, como em dis-) e capere ("tomar, agarrar"), que se origina da raiz proto-indo-europeia *kap- ("agarrar"). De Vaan considera a terminação -pulus "difícil de explicar" na primeira teoria e acha a segunda "semanticamente pouco convincente."

Essa palavra não era comum no inglês antigo, onde o termo mais usual era leorningcniht, e em alguns casos þegn (veja thane). O sentido pré-cristão em latim de "escolar, aluno, estudante" é raro em inglês. O significado de "aquele que segue ou é influenciado pela doutrina ou exemplo de outro" surgiu por volta de 1300.

disciplinable(adj.)

No meio do século XV, a palavra era usada para descrever alguém "disposto a ser ensinado ou melhorado por meio da instrução." Essa origem vem do latim medieval disciplinabilis, que significa "docil." O sentido de "sujeito ou passível de disciplina ou correção" surgiu em 1870, a partir da combinação de discipline e -able.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " discipline "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "discipline"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of discipline