Etimologia e História de disclaimer

Por volta de 1400, disclaimen significava "renunciar, abrir mão ou repudiar uma reivindicação legal," originalmente em um contexto feudal. A palavra vem do anglo-francês disclaimer (c. 1300) e do francês antigo desclamer, que significa "disclaim, desavow." Essa expressão é formada por des- (veja dis-) + clamer, que quer dizer "reivindicar," e tem origem no latim clamare, que significa "gritar, clamar, proclamar." Essa raiz vem do PIE *kele- (2), que também significa "gritar." O sentido de "desavow any connection with, reject as not belonging to oneself" surgiu na década de 1590. Palavras relacionadas incluem Disclaimed e disclaiming.

"ato de renúncia," década de 1620 (mas no uso moderno muitas vezes é uma abreviação de waiver clause); vem do uso jurídico anglo-francês do infinitivo como substantivo (veja waive). O sentido específico no contexto de clubes esportivos de waivers é registrado desde 1907, no beisebol (waiver clause é de 1894).

Outros exemplos da utilização de infinitivos como substantivos no jargão jurídico anglo-francês incluem disclaimer, merger, rejoinder, misnomer, ouster, retainer, attainder.