Etimologia e História de earmark

"órgão da audição," Inglês Antigo eare "orelha," do Proto-Germânico *auzon, do PIE *ous- "orelha."

þe harde harte of man, þat lat in godis word atte ton ere & vt atte toþir. [sermon, c. 1250]

þe harde harte of man, þat lat in godis word atte ton ere & vt atte toþir. [sermão, c. 1250]

Na música, "capacidade de aprender e reproduzir pelo ouvido," década de 1520, daí play by ear (década de 1670).

A crença de que o coceira ou ardor nas orelhas significa que alguém está falando sobre você é mencionada na "História Natural" de Plínio (77 d.C.). Até pelo menos a década de 1880, até alguns médicos ainda acreditavam que furar os lóbulos das orelhas melhorava a visão.

O significado "cabo de uma jarra" é do meio do século XV (mas compare com o Inglês Antigo earde "tendo um cabo," e a imagem também estava no grego antigo).

Ser wet behind the ears "ingênuo" é de 1902, Inglês Americano. A frase de aviso walls have ears é atestada desde a década de 1610.

Os cognatos indo-europeus incluem Grego ous, Latim auris, Lituano ausis, Eslavo Antigo da Igreja ucho, Irlandês Antigo au "orelha," Avestano usi "as duas orelhas." Os cognatos Germânicos incluem Nórdico Antigo eyra, Dinamarquês øre, Frísio Antigo are, Saxão Antigo ore, Neerlandês Médio ore, Neerlandês oor, Alto Alemão Antigo ora, Alemão Ohr, Gótico auso. Francês orielle, Espanhol oreja são do Latim auricula (Latim Medieval oricula), diminutivo de auris.

"traço, impressão," Antigo Inglês mearc (West Saxon), merc (Merciano) "fronteira, limite; sinal, marco," do Proto-Germânico *markō (origem também do Antigo Nórdico merki "fronteira, sinal," mörk "floresta," que muitas vezes marcava uma fronteira; Antigo Frísio merke, Gótico marka "fronteira, limite," Holandês merk "marca, sinal," Alemão Mark "fronteira, terra de fronteira"), da raiz PIE *merg- "fronteira, limite." Influenciado por, e parcialmente derivado de, cognatos escandinavos. A palavra germânica foi amplamente e precocemente emprestada no Românico (compare com marque; march (n.2), marquis).

O sentido principal "fronteira" evoluiu no Antigo Inglês através de "pilar, poste, etc. como sinal de uma fronteira," passando por "um sinal em geral," até chegar a "impressão ou traço que forma um sinal." O significado "qualquer traço ou impressão visível" é registrado por volta de 1200. A ideia de "um cruz ou outro caractere feito por uma pessoa analfabeta como assinatura" surge no final do Antigo Inglês. O sentido de "linha traçada para indicar o ponto de partida de uma corrida" (como em on your marks ..., que data de 1890) é atestado em 1887.

No Inglês Médio, o sentido de "alvo" (c. 1200) é a base para marksman e o uso coloquial "vítima de um golpe" (1883). A ideia de "sinal, token" está por trás do significado "uma propriedade característica, uma feição distintiva" (década de 1520), assim como do "prêmio numérico dado por um professor" (por volta de 1829). A expressão make (one's) mark "alcançar destaque" é registrada em 1847.

Na Inglaterra medieval e na Alemanha, "uma área de terra mantida em comum por uma comunidade," daí Mark of Brandenburg, etc.