Etimologia e História de *merg-

“relativo ou pertencente aos galeses” e seus parentes, os cornualheses e bretões, a partir de 1833, do galês Cymru “País de Gales,” Cymry “os galeses,” plural de Cymro, provavelmente derivado do antigo combrox “compatriota,” do celta britânico *kom-brogos, do prefixo coletivo *kom- (veja com-) + *brogos “distrito,” da raiz indo-europeia *merg- “fronteira, limite.” Compare com Allobroges, nome de um povo belicoso da Gália Narbonense, literalmente “aqueles de outra terra.” A partir de 1833, usado como substantivo, “a língua dos galeses.”

A expressão "ato de demarcar limites ou fronteiras" surgiu em 1737, derivada do espanhol linea de demarcacion ou do português linha de demarcaçao. Ela se refere à linha estabelecida pelo Papa Alexandre VI em 4 de maio de 1493, que dividia o Novo Mundo entre Espanha e Portugal, traçando uma linha a 100 léguas a oeste das Ilhas de Cabo Verde. A partir de 1801, o termo passou a ser aplicado a outras linhas que dividiam regiões. Ele se origina do espanhol de- (veja de-) + marcar, que significa "marcar os limites de", vindo de uma fonte germânica (veja mark (n.1)).