Etimologia e História de emollient

Tipo de coquetel cubano à base de rum, surgido por volta de 1946, proveniente do espanhol cubano, um diminutivo de mojo, que se refere a certos molhos e marinadas. O Ayto ("Diner's Dictionary") considera que pode ser "provavelmente uma reinterpretação do adjetivo espanhol mojo, que significa 'úmido', derivado de mojar, que significa 'umedecer, molhar', do latim vulgar *molliare, que quer dizer 'amolecer por meio da imersão', do latim mollire, que significa 'amolecer' (veja emollient).

MOJITO

I don't know who originated this one, but every bar in the West Indies serves it, practically every rum recipe booklet gives the formula for it, so my little collection of rum drinks would hardly be complete without it. Such popularity must be deserved, and it is. It's a swell drink! ["Trader Vic's Book of Food and Drink," 1946]

Não sei quem foi o criador deste, mas todo bar nas Índias Ocidentais o serve, praticamente todos os livretos de receitas de rum trazem a fórmula, então minha pequena coleção de drinks à base de rum dificilmente estaria completa sem ele. Tal popularidade deve ser merecida, e é. É uma bebida incrível! ["Trader Vic's Book of Food and Drink," 1946]

Esse elemento formador de palavras, em inglês, geralmente significa "fora de, a partir de", mas também pode ser interpretado como "para cima, completamente, privar de, sem" e "anterior". Ele vem do latim ex, que significa "fora de, de dentro; a partir de então, desde; de acordo com; em relação a". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu (PIE) *eghs, que significa "fora" e é a raiz de palavras em outras línguas, como o gaulês ex-, o antigo irlandês ess-, o eslavo antigo izu e o russo iz. Em alguns casos, também pode derivar do grego, com o cognato ex ou ek.

No proto-indo-europeu, *eghs tinha formas comparativas como *eks-tero e superlativas como *eks-t(e)r-emo-. Muitas vezes, ele se reduzia a e- antes de consoantes como -b-, -d-, -g-, e as consoantes -i-, -l-, -m-, -n-, -v-, como podemos ver em palavras como elude, emerge, evaporate, entre outras.

A raiz proto-indo-europeia que significa "macio," com derivados que se referem a materiais suaves ou amolecidos.

Ela pode formar todo ou parte de: amblyopia; bland; blandish; blenny; emollient; enamel; malacia; malaxation; malt; melt; mild; Mildred; milt; moil; mollify; Mollusca; mollusk; mulch; mullein; mutton; schmaltz; smelt (v.); smelt (n.).

Também pode ser a fonte de: sânscrito mrdh "negligenciar," também "estar úmido;" grego malakos "macio," malthon "fraco;" latim mollire "amolecer," mollis "macio;" antigo irlandês meldach "tender."