Etimologia e História de impregnable

No contexto de uma fortaleza, etc., "capaz de ser tomada ou conquistada pela força," a palavra surgiu na década de 1530 como uma alteração do inglês médio preignable, que anteriormente era prenable (início do século 15), pernable (final do século 14), vindo do francês antigo prenable, pregnauble, que significa "assaltável, vulnerável." Essa origem remete ao verbo francês prendre, que significa "tomar, agarrar, apreender," e tem raízes no latim prehendere, que quer dizer "agarrar, apreender" (com prae- significando "antes," como pode ser visto em pre-, e -hendere, derivado da raiz proto-indo-europeia *ghend-, que significa "agarrar, tomar"). A forma da palavra acabou se confundindo em francês e inglês devido à influência de palavras não relacionadas, como o francês preignaunt e o inglês pregnant.

1755, formado por impregnable + -ity.

O elemento formador de palavras que significa "não, oposto de, sem" (também im-, il-, ir- pela assimilação de -n- com a consoante seguinte, uma tendência que começou no latim tardio), vem do latim in- "não," e é cognato com o grego an-, o inglês antigo un-, todos da raiz proto-indo-europeia *ne- "não."

No francês antigo e no inglês médio, muitas vezes aparecia como en-, mas a maioria dessas formas não sobreviveu no inglês moderno, e as poucas que restaram (enemy, por exemplo) já não são mais percebidas como negativas. A regra geral no inglês tem sido usar in- com elementos claramente latinos e un- com os nativos ou nativizados.