Significado de indignation

indignation:

indignação; descontentamento; raiva

Etimologia e História de indignation

indignation(n.)

Por volta de 1200, a palavra veio do francês antigo indignacion, que significava "fúria, raiva; desrespeito," ou diretamente do latim indignationem (no nominativo, indignatio), que se traduzia como "indignação, descontentamento; uma provocação, causa de indignação." Era um substantivo que expressava uma ação, derivado do particípio passado de indignari, que significa "considerar algo indigno, ficar irritado ou descontento com," e tem origem em indignus, que quer dizer "indigno." Este, por sua vez, vem de in-, que significa "não, oposto de" (veja in- (1)), e dignus, que se refere a "valor (substantivo), digno, apropriado, adequado." A raiz indo-europeia é *dek-no-, uma forma sufixada da raiz *dek-, que significa "tomar, aceitar." O termo indignation meeting (encontro de indignação) surgiu em 1835 e era uma maneira comum nos Estados Unidos de expressar a indignação popular por meio da aprovação e publicação de resoluções.

Também de: c. 1200

Entradas relacionadas

*dek-

A raiz proto-indo-europeia que significa "tomar, aceitar."

Ela pode fazer parte de várias palavras, como: condign; dainty; decent; decor; decorate; decorous; deign; dignify; dignity; diplodocus; disciple; discipline; disdain; docent; Docetism; docile; docimacy; doctor; doctrine; document; dogma; dogmatic; doxology; heterodox; indignance; indignant; indignation; indignity; orthodox; paradox; synecdoche.

Além disso, pode ser a origem de palavras em outras línguas, como o sânscrito daśasyati "mostra honra, é gracioso," dacati "faz oferendas, concede;" o grego dokein "aparecer, parecer, pensar," dekhesthai "aceitar;" e o latim decere "ser apropriado ou adequado," docere "ensinar," decus "graça, ornamento."

in-(1)

O elemento formador de palavras que significa "não, oposto de, sem" (também im-, il-, ir- pela assimilação de -n- com a consoante seguinte, uma tendência que começou no latim tardio), vem do latim in- "não," e é cognato com o grego an-, o inglês antigo un-, todos da raiz proto-indo-europeia *ne- "não."

No francês antigo e no inglês médio, muitas vezes aparecia como en-, mas a maioria dessas formas não sobreviveu no inglês moderno, e as poucas que restaram (enemy, por exemplo) já não são mais percebidas como negativas. A regra geral no inglês tem sido usar in- com elementos claramente latinos e un- com os nativos ou nativizados.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " indignation "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "indignation"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of indignation